香港电影业的标杆去年发布了其自导自演的电影《十二生肖》。
Hong Kong movie industry icon last year released his action film Chinese Zodiac, which he wrote and directed.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
为大型公司做网页标杆分析。
对这些各项活动进行标杆分析的重要性变化类似。
The importance of benchmarking these respective activities changes similarly.
即将发布的《2010非盈利组织标杆研究报告》。
姚振国说，46.3%绝对是世界的标杆。
'This 46.3% absolutely is the benchmark world-wide,' said Siemen's Yao.
我决定更新去年的标杆来鼓励你一起来享受比赛。
I decided to update last year's post encouraging you to enjoy the race.
与什么样的人为伍，是衡量我们人生的一大标杆。
苹果的iOS给移动应用平台设置了一个黄金标杆。
Apple iOS set a gold standard for a mobile application platform.
他写道，我们的数据显示，标杆式领导行为多半会损害氛围。
'Our data shows that, more often than not, pacesetting poisons the climate,' he writes.
还有哪些其它的标杆管理研究能够帮助你衡量你所在非盈利组织的表现呢？
What other benchmarking studies can help you to measure your nonprofit's performance?
很多错误源自于那些象高盛商品指数这类的市场标杆的令人振奋的长期收益。
Much has been made of the exciting long-term returns from benchmarks such as the Goldman Sachs Commodity Index.
我们变得不再是令人生畏的智者，或道德标杆、榜样、灵感启发者。
We become not a fearsome mind or a moral light, a role model or inspiration.
这些例子中的的共同主线是人工智能被选择用来衡量的标杆：人类。
The common thread in these examples is the choice of yardstick the ai systems should be measured against: humans.
几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。
The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.
有60个其它的原住民群体在进行非正式会谈时都把这个条约上的内容当作标杆。
This deal has served as a benchmark for leisurely talks involving 60 other native groups.
这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。
The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders.
由于一些原因，极限俱乐部对移居外国的人来说就像是一个全球的标杆。
For some reason, ultimate clubs seem to be a global standard for expats.
他们从来没有亲密的关系，即使乔丹从来没有对NBA的下一代的标杆人物过度慷慨过。
They’ve never been close, although Jordan has never been overly generous with the next generation of NBA icons.
而在2011年一些最受人尊敬的行业标杆将会向世界展示他们自身是如何开展创造性破坏的。
In 2011 some of the most venerable incumbents will show the world that they have figured out how to do the creative destruction themselves.
如何完善社会？他们每位的思想都成了经典，成了不朽的标杆，为后世万民定义了人生的意义。
How do we perfect society? and the thoughts of each became 'the classics', timeless masterpieces that have defined the meanings of life for millions of people ever since.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
他已经向前同事创办的好几家公司包括Quora和Asana，投了一些自己的钱以及标杆资本的风投。
He has invested some of his own money and Benchmark's in several companies founded by former colleagues, including Quora and Asana.
他已经向前同事创办的好几家公司包括Quora和Asana，投了一些自己的钱以及标杆资本的风投。
He has invested some of his own money and Benchmark's in several companies founded by former colleagues, including Quora and Asana.
应用推荐