了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
她的马是第一个冲过终点标柱的。
那两个温度计里的水银柱的高度一样。
最新的研究反而是建立在火山柱的电导率。
The latest research is instead based on the plume's electrical conductivity.
该绳索或绳缆应可以在两根网柱的上端稳固地伸拉平直。
The cord or cable shall be stretched firmly, flush with the top of the posts.
流体柱的垂直高度，而与流体柱的长度和其它尺寸无关。
The vertical height of a fluid column, regardless of the length or other dimensions of that fluid column.
每间房设有附柱的露台，让你在逗留其间享受城市全景或河景。
Each comes with a colonnaded balcony to enjoy panoramic city or river views throughout your stay.
综合比较梁、柱的塑性铰公式，建立简化塑性铰长度表达式；
The simplified expression of plastic hinge is presented on the basis of existing equations.
此外，还在毛细管液相色谱条件下比较了这两种整体柱的表现。
Additionally, the comparison of these two kinds of monolithic columns was performed by capillary liquid chromatography.
不同的物质通过这个吸附柱的速度不同，最终将这些物质分成不同的段。
Different substances will pass with different speeds down the column and will eventually be separated into zones.
每种技术也展示火山柱的不同的深度，尽管相差是因为方法上不同的能力。
Each technique also shows a different depth for the plume, although that discrepancy is due to the methods' differing capabilities.
雅典，这个名字会令人想到拥有高大的、白色罗马柱的建筑物和希腊诸神的雕像。
Athens—the name brings to mind buildings with tall, white columns2 and statues3 of Greek gods and goddesses.
实验表明，这种微波放电装置是产生长程均匀放电激光等离子体柱的一种有效方法。
The experiment results show that this microwave discharge design is adequate to excite long uniform plasma column for gas lasers.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
试验结果表明，横向粘贴CFS能显著地改善偏压柱的延性，柱的承载力也有所提高。
Experimental results indicate that when strengthened with transverse CFS, the ductility of the columns improved significantly, and the ultimate strength increased as well.
文章阐述了异形柱的结构计算、配筋设计和构造措施，提出了一些初步设想，可供设计时参考。
This paper expounds the structure calculation, reinforcement design and structural measures of deformed columns, and advances some primary ideas for reference in design.
球状关节是的人类上肢骨骼可以在肩部自由旋转，这也是汽车车轮在转向柱的操控下转向的关键所在。
Ball and socket joints let your arm bones rotate at the shoulders and also allow the wheels of your car to be turned through the steering column.
轻微的横向、轴向及扭转振动不影响钻井的正常作业，而钻柱的共振状态会对钻井产生严重的影响。
Light lateral and axis and torsion vibrations do not affect the normal work, but the resonance state has severity effect to drill string.
利用这组方程，作者研究了纵向磁化铁氧体柱中的法拉第旋转（铁氧体柱的两端是截面变化的圆锥）。
With these equations, they have investigated the problem of Faraday rotation in a longitudinally magnetized ferrite rod with tapering cross-sections at both ends.
照片所捕获的是由气体和尘埃所组成，高达3光年的巨柱的顶端。它被附近明亮恒星们的耀眼光芒所遮盖。
Captured here are the top of a three-light-year-tall pillar of gas and the dust that is being eaten away by the brilliant light from nearby bright stars.
以大位移井钻柱的部分或整体为研究对象，提出了钻井各种动态问题，建立了钻柱的各种动态行为的力学模型。
The drill string of ERW is taken as research object, the dynamic problem is brought forward during making hole, and the mechanics model about each dynamic action is established.
尤其是有三缕甲烷气柱的源头据说已基本确定位置，但它们有可能是由地质过程产生，也可能仅仅只是由生物体产生的。
These sources are probably geological but they might, just, prove to be biological.
我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
接下来，小组要试图搞清气柱的成分，以及与气柱有关的那些嵌入月球土被、躲在终日不见阳光的陨坑底部的东西为何物。
Next, the team will try to understand how the compounds they saw in the plume relate to what's actually embedded in the lunar regolith at the bottom of the permanently Shadowed crater.
希腊哲学家柏拉图在2,600年前写到亚特兰蒂斯的时候，将它描述为“一座位于名字叫作赫拉克勒斯之柱的海峡前的岛屿。”
Greek philosopher Plato wrote about Atlantis some 2, 600 years ago, describing it as' an island situated in front of the straits called the Pillars of Hercules. '.
希腊哲学家柏拉图在2,600年前写到亚特兰蒂斯的时候，将它描述为“一座位于名字叫作赫拉克勒斯之柱的海峡前的岛屿。”
Greek philosopher Plato wrote about Atlantis some 2,600 years ago, describing it as' an island situated in front of the straits called the Pillars of Hercules. '.
希腊哲学家柏拉图在2,600年前写到亚特兰蒂斯的时候，将它描述为“一座位于名字叫作赫拉克勒斯之柱的海峡前的岛屿。”
Greek philosopher Plato wrote about Atlantis some 2,600 years ago, describing it as' an island situated in front of the straits called the Pillars of Hercules. '.
应用推荐