每个出版商都把它寄了回去，装在一个邮包里，收件人是柯勒·贝尔。
Each publisher had sent it back, in a packet addressed to Currer Bell.
“现在他们说柯勒·贝尔是一位非常了解女性的作家！”她又笑了起来。
"Now they say that Currer Bell is a writer who understands women very well!" She laughed again.
他是柯勒克尔蒙古人，之前是蒙古一个寺院的院长。
He was a Khalkha Mongol, who formerly headed a ministry in Mongolia.
我需要柯勒长笛练习曲作品75，希望得到帮助，多谢！
I need flute etude of Kohler Op. 75, hope to receive help, thanks a lot!
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。
The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.
柯勒惠支版画的“形式之美”，首先体现为使人心灵为之震撼的力量之美。
"Beauty in form" in KatheKollwitz's painter finds firstly expression in the stunning power of beauty.
所以，恩培多柯勒认为，从非存在生成存在、全然消亡与毁灭是不可能的；
Thus Empedocles said that a coming into existence from a non-existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible;
一位名叫柯勒·贝尔的不知名作家写出了《简·爱》这部广受欢迎但又备受争议的小说。
An unknown writer named Currer Bell had produced Jane Eyre, a popular and 2 controversial novel.
接近式光刻中一般采用柯勒照明系统，并采用蝇眼透镜形成多点光源均匀掩模面的光场分布。
Kohler illumination was used in proximity lithography, and a flys eye lens was adopted to form multi-point source in order to uniform the light intensity on the mask plane.
1911年，蔡司产品实现了柯勒提出的在一台显微镜上所有物镜齐焦的想法。也就是，当从一个物镜转换另一个物镜后，图像依旧在焦面上。
In 1911, Zeiss implements Köhler's idea of parfocalizing all objectives used on a microscope, which means that the image remains in focus when the observer exchanges one objective for another.
“房屋是居住的机器，”勒·柯布西耶说道。
我乘飞机换火车来到洛桑附近的湖边小镇莫尔日，盖勒柯斯从他的巢穴轻松骑车来会我。
By plane and train I made my way to the lakeside town of Morges, near Lausanne, while Galaxy freewheeled down from his lair to meet me.
使他对建筑产生兴趣的是他15岁时买的一本勒·柯布西耶的速写集。
His first interest in architecture was nourished in tadao's 15 by buying a book of Le Corbusier sketches.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
勒柯布西耶的话，苹果是你想住进去的一台机器。
To paraphrase Le Corbusier, the MAC was a machine you wanted to live in.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
梦想成为一名儿童心外科专家的梅丽莎·柯赫勒是(这所中学的)高三学生，她已先后考了三次ACT。
Senior Melissa Koehler, with dreams of becoming a pediatric cardiologist, has taken the ACT three times.
但柯拉勒斯称，这种情况从未发生过。
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
天才的主要标记不是完美而是创造，天才能开创新的局面。——亚瑟·柯斯勒。
Geniuss of the main mark is not perfect but creation, days to create a new situation.
巴特勒突然从柯柏乌的表情中领悟到……仿佛有什么严重的事情要发作了。
Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression... that there was something serious in the wind.
由勒“柯布西耶和密斯·凡德罗定义的现代主义成为了自己独特的风格，并且被广泛模仿。”
Modernism, as defined by le Corbusier and Mies van der Rohe has itself become a style that is widely copied.
对勒·柯布西埃建筑作品的介绍均着重于其独特的造型、空间特征方面，而对他作品中结构的作用则少有论述。
The introductions to Le Cobusier's works mainly focused on its unusual form and spatial Characteristics more than on the uses of structure.
一个骑机车的警察汤玛斯？柯斯格洛夫，声言他曾在情人径的入口处附近看见夏勒特。
A motorcycle cop, Thomas S. Cosgrove, declared he had seen Sharrett near the entrance to Lover's Lane.
勒柯布西耶1887- 1965，是20世纪最重要的建筑师之一，是现代建筑运动的激进分子和主将，称为四大现代建筑大师之一。
Le Corbusier 1887-1965, is one of the most important architects of the 20th century, he is the pioneer of modern architecture movement, known as one of the four masters of modern architecture.
拉图雷特修道院是勒·柯布西耶设计生涯乃至现代建筑史上的一个经典。
The Monastery of la Tourette is one of the classic works either in the design career of Le Corbusier or in the history of modern architecture.
本文在板、壳勒夫——柯希霍夫假设的基础上，推导出金属、复合材料板、壳弯曲问题的基本公式。大量数值计算从各方面证明了本方法具有良好的使用性能。
The formulas of bending problem of isotropic or anisotropic plate and shell is established, the applicability of this method has been shown by many numerical practices.
他们将有机会体验勒柯布西耶的建筑质量，建筑长廊命名。
They will have an opportunity to experience an architectural quality that Le Corbusier christened architectural Promenade.
他们将有机会体验勒柯布西耶的建筑质量，建筑长廊命名。
They will have an opportunity to experience an architectural quality that Le Corbusier christened architectural Promenade.
应用推荐