我们会查验信息来源,确保它是事实。
你已经查验过架子上的货物了吗?
入境查验官:那你会在旧金山待多久?
入境查验官:请出示护照和出境登记卡。
入境查验官:你最后的目的地是哪个地方?
让我查验你的签证。
因为这些资产属于信托而不是个人,他们常常不需要遗嘱查验。
Since these assets are owned by the trust and not by the person, they're often not subject to probate.
惟一的区别在于,这种约束只检查验证条件,并不会进行实际的验证。
The only difference here is that this constraint only checks for the validation condition and does not actually do the validation.
邮政企业应当将作业时间事先通知海关,海关应当按时派员到场监管查验。
Postal enterprises shall inform the Customs of their business hours in advance, and the Customs shall promptly send officials to supervise on-the-spot checking and examination.
第三十五条竞买人有权了解拍卖标的的瑕疵,有权查验拍卖标的和查阅有关拍卖资料。
Article 35 a bidder has the right to know the drawbacks of an auction target, to check the said auction target and consult relevant auction data.
门票查验时,持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件,具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
如果司机戴着手套,仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大,车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car's computer will detect erratic steering.
我想,首先会要求取货人出示装运时的查验报告,假如他们不能出示,我建议他们去与寄货人交涉。
I think, first of all, I will ask the consignee to produce survey report on loading, if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper.
从那以后,生于70年代的阿根廷人如果愿意的话,都可以秘密查验一下自己是否与某对失踪的夫妇有关联。
Ever since, Argentines born in the 1970s, if they want, have been able to privately check to see if they are related to any of the couples who disappeared.
但这并不是一条容易走的道路,在2007年的时候张磊所在的公司每月大概只有10套左右房屋查验的业绩。
But it was not an easy journey, as in 2007 Zhang's company conducted only 10 apartment visits every month.
在中国居留或者停留的年满16周岁以上(包括16岁)的外国人必须随身携带护照等身份证件以备警察查验。
Foreigners at the age of 16 and upwards who reside or stay in China shall carry with them their passports for possible inspection by police.
假货横行的国家可能并不会严加查验,这样官方的数字会好看一些;相反,假货较少的国家倒会警觉起来,缉获更多的假货。
The countries with the most fakes may not be cracking down, so official figures will look rosy; in contrast, countries with a smaller counterfeit trade that are vigilant may end up with more seizures.
工作内容主要是对房屋进行查验,包括房屋的加热系统、煤气管道、污水处理系统、窗户玻璃,甚至还包括房屋的空气质量等等。
Instead, as part of his job, he visits newly decorated apartments to inspect the heating systems, gas pipes, sewage systems, window glasses and even the air quality in rooms.
工作内容主要是对房屋进行查验,包括房屋的加热系统、煤气管道、污水处理系统、窗户玻璃,甚至还包括房屋的空气质量等等。
Instead, as part of his job, he visits newly decorated apartments to inspect the heating systems, gas pipes, sewage systems, window glasses and even the air quality in rooms.
应用推荐