你已经查验过架子上的货物了吗？
每个人都出示火车票以供查验。
股东提出查验要求是为了适当目的。
The inspection such stockholder seeks is for a proper purpose.
入境查验官：好的，林玛丽。
所有出境旅客现在通过海关及证照查验关。
All departing passengers are requested to proceed to the customs and immigration now.
从指定的菜单的空间移除为查验所保留的标志。
Removes the space reserved for check marks from the specified menu.
因为这些资产属于信托而不是个人，他们常常不需要遗嘱查验。
Since these assets are owned by the trust and not by the person, they're often not subject to probate.
邮政企业应当将作业时间事先通知海关，海关应当按时派员到场监管查验。
Postal enterprises shall inform the Customs of their business hours in advance, and the Customs shall promptly send officials to supervise on-the-spot checking and examination.
别的查验人员也可经过镀层锌附着量进行换算得到镀层的厚度。
Other inspectors can also be adjusted by the amount of zinc coating to get the thickness of the coating.
惟一的区别在于，这种约束只检查验证条件，并不会进行实际的验证。
The only difference here is that this constraint only checks for the validation condition and does not actually do the validation.
第三十五条竞买人有权了解拍卖标的的瑕疵，有权查验拍卖标的和查阅有关拍卖资料。
Article 35 a bidder has the right to know the drawbacks of an auction target, to check the said auction target and consult relevant auction data.
即便交易是在线上安排的，多数消费也都是当面完成，购买者查验产品并用现金付款。
Even when transactions are arranged online, most purchases are completed in person, with shoppers examining the product and handing over their cash offline.
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car's computer will detect erratic steering.
她在查验Strauss-Kahn的房间之前，把清洁用品都放在了2820房间里。
The maid had left her cleaning supplies in room 2820 whenshe went to check on Strauss-Kahn’s suite.
在重构过程中，当目标总是停滞不前，我们总是可是把事情分成一小段一小段的，以便查验。
Especially with refactoring, when the objective is, in a sense, to stay in the same place, it is always possible to break the journey down into steps small enough to validate.
从那以后，生于70年代的阿根廷人如果愿意的话，都可以秘密查验一下自己是否与某对失踪的夫妇有关联。
Ever since, Argentines born in the 1970s, if they want, have been able to privately check to see if they are related to any of the couples who disappeared.
我想，首先会要求取货人出示装运时的查验报告，假如他们不能出示，我建议他们去与寄货人交涉。
I think, first of all, I will ask the consignee to produce survey report on loading, if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper.
我想，首先会要求取货人出示装运时的查验报告，假如他们不能出示，我建议他们去与寄货人交涉。
I think, first of all, I will ask the consignee to produce survey report on loading, if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper.
应用推荐