他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。
Mr Obama’s stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.
酱汁是沟通葡萄酒和菜肴的一架桥梁，不但对食材主料的发挥很重要，对葡萄酒的选择也有很大的影响。
They're a bridge between wine and food, and they are as important to the wine as they are to the main ingredient.
为什么他们在这而不在那架桥？
他们将用木板在其上方架桥。
这正是“架桥”的好例子。
广州人民路高架桥是国内第一座高架桥。
The Renmin Road Viaduct in Guangzhou is the first viaduct in China.
介绍了衡阳市闹市区高架桥爆破拆除工程。
This essay introduces a viaduct demolition project in a busy street.
工程师们在河上架桥。
他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。
They build roads, houses, Bridges, ships, pipelines, and canals.
他们修路，盖房，架桥，造船，铺管道，挖运河。
They build roads, houses, Bridges, ships, pipelines, and canals.
他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。
They build roads, houses, bridges, shellops, pipelines, and canals.
在这些工艺中架桥絮凝是最常见的颗粒凝聚机理。
Bridging flocculation is the most common particle aggregation mechanism in these processes.
工程师们所做的就是架桥，这可是一项艰苦的工作。
All the engineers could do was bridge it, and that was a hell of a job.
在铁路桥梁中，连续桁架桥得到了越来越广泛的采用。
The continuous truss bridge has been more and more widely adopted in railway Bridges.
撞车事故造成190人受伤，四节车厢从高架桥上坠落。
The collision injured about 190 people and pushed four carriages off elevated tracks.
料仓中出现的不流动一般是由于架桥或出现空洞（鼠洞）。
No-flow from a silo is typically due to either arching (bridging) or rat-holing.
她是新时期中美友好事业的架桥人，而且是一位特别的架桥人。
She is a bridge builder for Sino-American friendship in the new era, and a very special one, too.
在其它方面，对现场施工人员来说，架桥则是一项很艰苦的工作。
For those who work on the site, bridging is hard in other ways.
这座高架桥于1995年投入使用，是湖南省第一座城区高架桥。
The viaduct, which came into use in 1995, was the first urban flyover in Hunan.
在动物实验中，在制造损伤的部位你可以使用支架桥接割破的脊髓。
Wise: In animals, where you are creating the injury, you can use the scaffold to bridge a cut spinal cord.
高架桥的水泥柱先前只是在内部埋设钢条，如今外面也包上了钢板。
Concrete pillars for highway bridges that previously only had steel rods inside are now enclosed in steel.
我可以说，我为克利夫顿大桥所做的成功设计中，桥梁跨度居世界历史上架桥之最。
And I might say that my winning design for the Clifton Bridge involved a span longer than any built in the history of the known world!
我可以说，我为克利夫顿大桥所做的成功设计中，桥梁跨度居世界历史上架桥之最。
And I might say that my winning design for the Clifton Bridge involved a span longer than any built in the history of the known world!
应用推荐