他们建议更换这座高架桥，而不要对其做抗震处理。
They recommended that the viaduct be replaced rather than quake-proofed.
高架桥是一个大型的连接机器和线性建筑。
The viaduct becomes a large-scale connecting machine and a linear building.
工程师们在河上架桥。
他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。
They build roads, houses, Bridges, ships, pipelines, and canals.
他们修路，盖房，架桥，造船，铺管道，挖运河。
They build roads, houses, Bridges, ships, pipelines, and canals.
他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。
They build roads, houses, bridges, shellops, pipelines, and canals.
在这些工艺中架桥絮凝是最常见的颗粒凝聚机理。
Bridging flocculation is the most common particle aggregation mechanism in these processes.
工程师们所做的就是架桥，这可是一项艰苦的工作。
All the engineers could do was bridge it, and that was a hell of a job.
映秀至都江堰段公路全线瘫痪，一架桥梁坍塌，阻碍救援队前进。
The highway linking Yingxiu and Dujiangyan City was totally paralyzed and a bridge on the highway had collapsed, hampering the arrival of rescuers.
该地区对抗震最弱的环节是西雅图至阿拉斯加的高架桥。
The pre-eminent symbol of poor earthquake preparedness in the region is Seattleâ s Alaskan Way Viaduct.
配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一。
Counterpoised traveling bridge-erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage of the highway bridge.
撞车事故造成190人受伤，四节车厢从高架桥上坠落。
The collision injured about 190 people and pushed four carriages off elevated tracks.
监督：空中是否有障碍，如高压线、电话线、高架桥等？
Supervisor: Are there any obstacles, such as high voltage lines, telephone lines and viaducts?
在他们的帮助下，破坏了雅典铁路干线上的一座主要高架桥梁。
With their aid a vital viaduct on the main Athens railway line was destroyed.
她是新时期中美友好事业的架桥人，而且是一位特别的架桥人。
She is a bridge builder for Sino-American friendship in the new era, and a very special one, too.
这座高架桥于1995年投入使用，是湖南省第一座城区高架桥。
The viaduct, which came into use in 1995, was the first urban flyover in Hunan.
在动物实验中，在制造损伤的部位你可以使用支架桥接割破的脊髓。
Wise: In animals, where you are creating the injury, you can use the scaffold to bridge a cut spinal cord.
高架桥的水泥柱先前只是在内部埋设钢条，如今外面也包上了钢板。
Concrete pillars for highway bridges that previously only had steel rods inside are now enclosed in steel.
奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。
Mr Obama’s stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.
我可以说，我为克利夫顿大桥所做的成功设计中，桥梁跨度居世界历史上架桥之最。
And I might say that my winning design for the Clifton Bridge involved a span longer than any built in the history of the known world!
基本上仅有四种结构能够用作在水流或障碍物上架桥：钢梁、悬臂结构、拱结构和悬索体系。
Basically there are just four types of structures that can be used to bridge a stream or other obstacle: rigid beams, cantilevers, arches, and suspension systems.
酱汁是沟通葡萄酒和菜肴的一架桥梁，不但对食材主料的发挥很重要，对葡萄酒的选择也有很大的影响。
They're a bridge between wine and food, and they are as important to the wine as they are to the main ingredient.
本文介绍我国一种新型单梁简支空中横移梁式铁路架桥机的总体结构设计及其结构荷载试验。
This paper describes general structure design and structure load test of girder type railway bridge erecting machine with single simple supported beam and overhead transversely travelling trolley.
施工过程中严格按照施工方案执行，总结并改进框架桥下穿既有站场施工工艺和存在的不足。
Construction process in strict accordance with the construction plan execution, summarizes and improve frame bridge station construction technology and wear both deficiency.
施工过程中严格按照施工方案执行，总结并改进框架桥下穿既有站场施工工艺和存在的不足。
Construction process in strict accordance with the construction plan execution, summarizes and improve frame bridge station construction technology and wear both deficiency.
应用推荐