我必须迅速采取行动，“林美虹说。”
“这件事让他们老了好几岁，”林美虹的父亲加里·林说。
提奥·林美希望可以从头再来，就如同荒岛上的鲁宾逊，靠可以找到的东西为生。
Tejo Remy wanted to start again from the beginning, like Robinson Crusoe on his lonely island, living on whatever can be found.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
大战期间他曾经担任英国的驻美外交官，其能力颇得温斯顿·丘吉尔嘉许。丘吉尔曾邀他到唐宁街共进午餐，不巧的是误请了欧文·伯林。
His wartime job as a British diplomat in America won him Winston Churchill's admiration-though Churchill, intending to invite Berlin to lunch in Downing Street, ended up with Irving Berlin by mistake.
赛诺菲发言人艾美.奖翠表示，该公司正按照FDA的要求，“致力于醋酸亮丙瑞林使用的安全性和有效性研究”。
Sanofi spokeswoman Emmy Tsui said the company was "committed to the safe and effective use of Eligard" and was reviewing the FDA request.
中国最遭人恨的女人成了布鲁克林的一名美甲师……而她寻找意中人的脚步依然没停。
The most hated woman in China becomes a manicurist in a Brooklyn salon... and she's still on the hunt for Mr Right.
说起适宜旅行、美如仙境却鲜有人至的地方，厄瓜多尔的云雾林也榜上有名。
Ripe for tourism, lesser visited breath-taking locations such as Ecuador's Cloud Forests also made the list.
据美媒报道，感恩节期间，“美国飞鱼”迈克尔·菲尔普斯带了他的正牌女友、亚洲女孩卡罗林·波尔（见图）回家面见父母。
US swimmer Michael Phelps took home his girlfriend, Las Vegas cocktail waitress Caroline Pal (see photo) to spend Thanksgiving with his family, US media reported.
林声的题画诗是其人格力量与生命情韵的集中显现，是形式美与内蕴美的统一。
Poems written by Lin Sheng in painting display his personality and feeling, is the unification of form beauty and connotation beauty.
他在弗林辞职不久后表示，这对俄美关系是一个“消极信号”，但是他后来表示，这“不会从根本上影响俄美两国关系。”
Soon after Flynn's resignation he said it was a "negative signal" for relations between the United States and Russia. But later he said it "cannot fundamentally influence Russia-U. S. ties.
我的朋友吉姆和依娃林退休后，开始用他们的家庭式旅行车进行环美旅行。 他们在旅行车后面还施着一辆小桥车备用。
After retirement, our friends Jim and Evelyn began traveling around the United States in a motor home, towing their compact sedan behind.
我的朋友吉姆和依娃林退休后，开始用他们的家庭式旅行车进行环美旅行。 他们在旅行车后面还施着一辆小桥车备用。
After retirement, our friends Jim and Evelyn began traveling around the United States in a motor home, towing their compact sedan behind.
应用推荐