这座城市的特点是钢铁和玻璃建造的现代化高楼大厦林立。
The city is characterized by tall modern buildings in steel and glass.
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
在人体进化过程中，肠道内菌丛林立，常居菌种超过四百种。
During the evolution of the human body, there are over 400 resident flora in our bowels.
商业大楼林立，奥迪车阻塞了道路。
它注视着闪亮高楼林立的城市。
新议会将和上一届议会一样派系林立。
繁荣的城市里摩天大楼林立。
卡林立即回忆说，“我突然发现重大事件发生了。”
"I noticed the moment something had happened," Carlin immediately recalled.
大理石的门厅中，格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。
European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways.
上海高楼林立，不过这座城市并非如纽约或罗马一样以此为耀。
Shanghai bristles with buildings, but the city doesn't boast must-see sights like New York or Rome.
一个大厦林立、妄自尊大、繁杂喧闹、傲慢无礼的城市。
世界在旋转，树木林立的地方变成一片片模糊不清的黑暗。
The world whirred by, patches and blurs of darkness where trees once stood.
内部对话在一个制度混乱、宗派林立的态势中陷入了僵局。
In a dysfunctional and factionalized movement, internal talks bogged down.
这里有一个比喻来帮助你同情鱼：想像你是走在苹果树林立的乡间路上。
Here's an analogy to help you empathize with fish: imagine you are walking down a country road lined with apple trees.
天线若放得太近，信号就会互相干扰，而天线林立也会妨碍飞机跟武器。
If placed too close together, antennae interfere with each other's signals. They also get in the way of aircraft and weapons.
路两旁绿树林立，有的是淡绿色的，枝叶繁茂，有的则是墨绿的常青树。
The road itself is lined with a mixture of trees, some of them light green and leafy, others near-black evergreens.
在花园之外，瓦尔纳仍是一个运转中的港口，除了吊机林立还有舟楫成群。
Beyond the gardens, Varna is still a working port and in addition to a sea of cranes I spot cargo ships.
在整部影片中，镜头拉回向我们展示着新城市风景的亮丽或是林立的吊塔；
Throughout the film the camera pulls back to show us gleaming new cityscapes or forests of cranes;
他一直都想去看看艾菲尔铁塔、伦敦城，还有威尼斯那些咖啡店林立的街道。
He had always wanted to see the Eiffel Tower, the city of London and the cafe-lined streets of Venice.
中心沙滩沙质极好，但是由于附近餐厅林立摊贩众多，沙滩上有时会挤满人。
The Central area has great sand but can get quite packed because of the restaurants and vendors that surround it.
曾经工厂林立的湖滨现已改造成公园，伯利恒钢铁公司的原址现在是赌场旅馆。
The waterfront, once lined with factories, has been transformed into parks. Bethlehem Steel's former home is now the site for a casino resort.
围墙的每个角落都建有一座高塔上面林立着探照灯扫描设备以及自动机枪。
The whole thing is electrified. At the corners of the complex are concrete towers, their tops bristling with searchlights, scanning gear, and automated SENTRY GUNS.
战前的法兰克福市中心街道狭窄、建筑拥挤，简直像座迷宫，现如今高楼林立。
Before the war, Frankfurt's downtown was a maze of cramped streets and buildings.
早上4 - 15点有四个货位的驳船载着模块到达港口停在吊架林立的码头上。
At 4-15 a.m. a barge with four large trays full of modules comes to the port and stands near the cranes.
另一个影响因素是建筑物林立地区对此造成额外升温，这被称为“城市热岛效应”。
The other is the additional warming seen in built-up areas, known as the “urban heat-island effect”.
粗略估计大概一半气象站在建筑物林立区，这样一来会使气温上升出现夸张性的估计。
Many sceptics fear that, because roughly half of all weather stations are in built-up areas, this may have inflated estimates of a temperature rise.
粗略估计大概一半气象站在建筑物林立区，这样一来会使气温上升出现夸张性的估计。
Many sceptics fear that, because roughly half of all weather stations are in built-up areas, this may have inflated estimates of a temperature rise.
应用推荐