一边是林立的为公务员修建的新公寓,它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
它注视着闪亮高楼林立的城市。
商业大楼林立,奥迪车阻塞了道路。
大理石的门厅中,格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。
European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways.
港口一片繁忙景象,来往船只风樯林立。
上海高楼林立,不过这座城市并非如纽约或罗马一样以此为耀。
Shanghai bristles with buildings, but the city doesn't boast must-see sights like New York or Rome.
港口桅樯林立。
鸡足山风景秀丽、寺庙林立,是我国著名的佛教圣地之一。
With beautiful scenery and many temples, Jizu Mountain is one of the most famous Holy Lands for Buddhism.
谁能想象人类生活在玻璃高楼林立但没有鸟儿栖身之地的世界里?
Who could imagine living a world of glassy towers without the birds that roost in the city?
上海的灵魂不在那林立的摩天大楼里,而在这些蜿蜒曲折的弄堂里。
The spirit of Shanghai is not in the forest of skyscrapers, it is in the twists and turns of alleies.
中心沙滩沙质极好,但是由于附近餐厅林立摊贩众多,沙滩上有时会挤满人。
The Central area has great sand but can get quite packed because of the restaurants and vendors that surround it.
路两旁绿树林立,有的是淡绿色的,枝叶繁茂,有的则是墨绿的常青树。
The road itself is lined with a mixture of trees, some of them light green and leafy, others near-black evergreens.
他一直都想去看看艾菲尔铁塔、伦敦城,还有威尼斯那些咖啡店林立的街道。
He had always wanted to see the Eiffel Tower, the city of London and the cafe-lined streets of Venice.
这一段河流风光绮丽,碧水萦回,石峰林立,构成一幅锦绣画卷。 收藏。
This section of the river makes a unique traditional Chinese painting with its clear water and clusters of pinnacles.
另一个影响因素是建筑物林立地区对此造成额外升温,这被称为“城市热岛效应”。
The other is the additional warming seen in built-up areas, known as the “urban heat-island effect”.
各样风格的壮观建筑物,从巴洛克式到现代风味,林立在街道和广场旁,正等着您去拍照。
Grand buildings in all styles from Baroque to Modern line streets and plazas, waiting to be photographed.
森林里莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树林立,橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
The forests are full of Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs
景区山峰错落林立,山体绵延宏伟,有“神岭千峰”之称,为著名的“燕平八景”之一。
The scenic spot is known as "Mystery Mountains with Thousands of Peaks", and is one of the famous "Eight Scenes of Yanping".
朝阳市的大街上到处林立着出售鱼化石的店铺,花上一两美元就可以买到一块镶在镜框中的页岩化石。
One street is lined with shops selling yuhuashi, or fish fossils. Framed fossils embedded in shale, often in mirror-image pairs, can be had for a dollar or two.
两家合并后将成为企业林立的日本消费类电子产品板块中最大的公司,这个板块中约有十二家公司在竞争。
The takeover would be the biggest in Japan’s crowded consumer electronics sector, where about a dozen companies compete.
街道上成百上千的行人熙来攘往,成群的骆驼背负着来自丝路的货物进城,林立的茶馆酒肆高朋满座。
Hundreds of pedestrians jostle each other on the streets, camels carry merchandise in from the Silk Road, and teahouses and restaurants do a thriving business.
不管你第一次因何而来,如何到此,你都会为这个干燥、岩石林立的岛国及其人民而着迷,这是始料未及的。
There is something about this dry, rocky island and its people that unexpectedly enchants, no matter why or how you first arrived.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝,街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝,街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
应用推荐