迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。
On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.
当明天上午26000多人齐聚格林威治时,只有少数人能够赢得巨额奖金。
When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.
由于肉价和菜价的不断攀升,林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。
Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.
它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。
Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village.
塔莎九岁时父母离异,她跟着母亲搬到了格林威治村。
At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.
2009年1月21日星期三,格林威治时间18:07。
一位伦敦警察厅的发言人说,格林威治刑事侦查部发起了一项调查。
A Metropolitan police spokesman said Greenwich CID had launched an investigation.
英国卫报2011年2月10日周四 15.20GMT(格林威治时间)
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易,昨天因感恩节休市。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
1884年大会以后,格林威治正式成为每一天、每一年及每一世纪开始的地方。
After the 1884 Convention, Greenwich officially became the place where every day, year and century began.
《英国卫报》网站,2011年3月8日,格林威治时间:00:01,文章历史。
Guardian.co.uk, Tuesday 8 March 2011 00.01 GMT Article history.
其间有趣的景点包括格林威的阿加莎·克里斯蒂故居,以及当地的夏朴罕葡萄园和奶酪工厂。
Interesting sights on the journey include Agatha Christie's former home at Greenway and the local Sharpham vineyard and cheese dairy.
获奖名单将于9月8日宣布,获奖作品将于次日至2012年2月在格林威治皇家天文台展出,免费参观。
Winners will be announced on 8 September and will go on display the following day at the Royal Observatory, Greenwich. The exhibition is free and will run until February 2012.
去年冬天,一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
多年以前,我第一次读到萨勒姆谋杀案是在格林威治村(Greenwich Village)的一家二手书店里。
I first read of the Salem murder many years ago in a Greenwich Village secondhand bookshop.
另有报道称,公交车大火发生于早上8:30(格林威治时间0:30)。当时该公交车正在市立动物园附近行驶。
Other reports said the fire broke out on a city bus at about 8:30 a.m. (0030 GMT) as it passed near the city zoo.
地震发生在当地时间12:51(格林威治时间星期一23:51),震中距基督城5公里(3英里)远、4公里深。
The quake struck at 12:51 pm (2351 GMT Monday), five kilometers (three miles) from Christchurch at a depth of just four kilometers.
球队还否认了热火老板米奇.埃里森周四晚上在康涅狄格州的格林威治预订了一家餐馆,而詹姆斯会在那里公开其选择。
The team also denied that Heat owner Micky Arison had reserved a restaurant for Thursday night in Greenwich, Conn., where James is making his announcement.
她的16岁生日即将来临,我精心策划了一场完美的约会:在格林威治的比萨饼店吃晚餐,然后去百老汇看“歌舞线上。”
Her 16th birthday came, and this was my idea of a big date: dinner at Pizzeria Uno in the Village, then “A Chorus Line” on Broadway.
在非洲北部的阿尔及利亚上空,日偏食开始于格林威治标准时间早晨6点40分,是同一时间第一个能观察到这一现象的地方。
The partial eclipse began in the skies over Northern Algeria, the first location to witness the phenomenon at 6.40am GMT.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地,格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地,却并不是抚养孩子的好地方。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
她在那儿工作,她的朋友们都在那儿,就连那些不太熟的十年前布朗的同学通通都在那儿——她也把家安在舒适、温馨且喧闹的格林威治村。
Her work was there, her friends were there-even her remote acquaintances from college at Brown ten years ago were there-and she had made her home in the cacophonous, cozy comfort of the Village.
苏格兰皇家银行格林威治资本的经济学家StephenStanley打趣道,“政策制定者们似乎已经得出败也杠杆,成也杠杆的结论。
“Policymakers seem to have concluded that leverage got us into this mess and leverage can get us out, ” quipped Stephen Stanley, an economist at RBS Greenwich Capital.
苏格兰皇家银行格林威治资本的经济学家StephenStanley打趣道,“政策制定者们似乎已经得出败也杠杆,成也杠杆的结论。”
"Policymakers seem to have concluded that leverage got us into this mess and leverage can get us out," quipped Stephen Stanley, an economist at RBS Greenwich Capital.
截止格林威治标准时间0817,ARM股票上扬3%,涨399.7便士,为伦敦金融时报100指数涨幅最大的股票,并连续第二天创八年新高。
Shares in ARM were up 3.1 percent at 399.7pence by 0817 GMT, the top riser in the FTSE 100 index (.FTSE), and setting aeight-year high for the second consecutive day.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间,但是对于SCTP来说,我们会在流0上打印本地时间,在流1上打印格林威治时间(GMT)。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间,但是对于SCTP来说,我们会在流0上打印本地时间,在流1上打印格林威治时间(GMT)。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
应用推荐