当明天上午26000多人齐聚格林威治时,只有少数人能够赢得巨额奖金。
When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.
由于肉价和菜价的不断攀升,林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。
Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.
它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。
Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village.
塔莎九岁时父母离异,她跟着母亲搬到了格林威治村。
At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.
这个新锐艺术家云集的地方,有些格林威治村的味道。
The place gathers emerging artists and has some flavor of Greenwich Village.
2009年1月21日星期三,格林威治时间18:07。
一位伦敦警察厅的发言人说,格林威治刑事侦查部发起了一项调查。
A Metropolitan police spokesman said Greenwich CID had launched an investigation.
另外我们千万不要错过参观华盛顿广场西面不远的格林威治村。
And we should not miss seeing Greenwich Village a little west of Washington Square.
纽约大学坐落在曼哈顿的格林威治村,是名副其实的世界的中心。
Located at the Greenwich Village in Manhattan, New York University is indeed sitting in the center of the world.
英国卫报2011年2月10日周四 15.20GMT(格林威治时间)
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易,昨天因感恩节休市。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
1884年大会以后,格林威治正式成为每一天、每一年及每一世纪开始的地方。
After the 1884 Convention, Greenwich officially became the place where every day, year and century began.
格林威治村是位于纽约中心城市曼哈顿区的一个富于历史、文化传统的社区。
Greenwich Village, located in New York downtown Manhattan, is a community rich in history and culture.
地处华盛顿特区的史密斯索尼亚美国艺术博物馆林威克画廊正在举行新画展。
A new exhibit of paintings is being shown at the Smithsonian American Art Museum's Renwick Gallery in Washington, D. c.
其间有趣的景点包括格林威的阿加莎·克里斯蒂故居,以及当地的夏朴罕葡萄园和奶酪工厂。
Interesting sights on the journey include Agatha Christie's former home at Greenway and the local Sharpham vineyard and cheese dairy.
乔治为我找了个家,位于格林威治村公寓大楼中的一间腾空的储藏室,而他是那幢大楼的管理员。
George found me my home, a cleaned-out storage room in the Greenwich Village apartment building where he worked as superintendent.
获奖名单将于9月8日宣布,获奖作品将于次日至2012年2月在格林威治皇家天文台展出,免费参观。
Winners will be announced on 8 September and will go on display the following day at the Royal Observatory, Greenwich. The exhibition is free and will run until February 2012.
去年冬天,一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
多年以前,我第一次读到萨勒姆谋杀案是在格林威治村(Greenwich Village)的一家二手书店里。
I first read of the Salem murder many years ago in a Greenwich Village secondhand bookshop.
另有报道称,公交车大火发生于早上8:30(格林威治时间0:30)。当时该公交车正在市立动物园附近行驶。
Other reports said the fire broke out on a city bus at about 8:30 a.m. (0030 GMT) as it passed near the city zoo.
地震发生在当地时间12:51(格林威治时间星期一23:51),震中距基督城5公里(3英里)远、4公里深。
The quake struck at 12:51 pm (2351 GMT Monday), five kilometers (three miles) from Christchurch at a depth of just four kilometers.
球队还否认了热火老板米奇.埃里森周四晚上在康涅狄格州的格林威治预订了一家餐馆,而詹姆斯会在那里公开其选择。
The team also denied that Heat owner Micky Arison had reserved a restaurant for Thursday night in Greenwich, Conn., where James is making his announcement.
格林威治医院的医学主任说,抛弃节食减肥或折磨人的锻炼计划吧,采取综合减肥方案足以保证身体所必需的营养。
Forget dieting or gruelling workout regimes -adopting a holistic approach to losing weight would be enough to feed your body the nourishment it craves for, says medical director of Greenwich Hospital.
她的16岁生日即将来临,我精心策划了一场完美的约会:在格林威治的比萨饼店吃晚餐,然后去百老汇看“歌舞线上。”
Her 16th birthday came, and this was my idea of a big date: dinner at Pizzeria Uno in the Village, then “A Chorus Line” on Broadway.
在非洲北部的阿尔及利亚上空,日偏食开始于格林威治标准时间早晨6点40分,是同一时间第一个能观察到这一现象的地方。
The partial eclipse began in the skies over Northern Algeria, the first location to witness the phenomenon at 6.40am GMT.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地,格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地,却并不是抚养孩子的好地方。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
在整个20世纪60年代,一批寻求从格林威治村飙升的生活费用中解脱出来的艺术家涌入了进来,使得这一地区面貌焕然一新。
Throughout the 1960's, an influx of artists seeking refuge from Greenwich Village's skyrocketing cost of living added a new face to the area.
在整个20世纪60年代,一批寻求从格林威治村飙升的生活费用中解脱出来的艺术家涌入了进来,使得这一地区面貌焕然一新。
Throughout the 1960's, an influx of artists seeking refuge from Greenwich Village's skyrocketing cost of living added a new face to the area.
应用推荐