当明天上午26000多人齐聚格林威治时，只有少数人能够赢得巨额奖金。
When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.
由于肉价和菜价的不断攀升，林威利削减了他的江西服装厂食堂里的免费鸡腿。
Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.
它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。
Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village.
塔莎九岁时父母离异，她跟着母亲搬到了格林威治村。
At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.
格林威治时间22点27分，海王星正式完成这一里程。
2009年1月21日星期三，格林威治时间18：07。
时区是值一个相对于英国格林威治的地理位置，用于计算时间。
A time zone is a geographic location relative to Greenwich, England that is used to calculate the time.
uk2009 2月10日星期二，格林威治时间10.01。
一位伦敦警察厅的发言人说，格林威治刑事侦查部发起了一项调查。
A Metropolitan police spokesman said Greenwich CID had launched an investigation.
源自卫报官网，2011年11月3日星期五格林威治标准时间17：34。
英国卫报2011年2月10日周四 15.20GMT（格林威治时间）
由此格林威治不仅作为起初子午线的所在地，也成为全球计算时区的基准线。
Greenwich thus became established as the location of the prime meridian of longitude, and the base line for calculating time zones around the world.
华尔街将在格林威治标准时间下午2点半开始半天的交易，昨天因感恩节休市。
Wall Street will start a half-day trading session at 2.30pm GMT, having been closed yesterday for Thanksgiving.
1884年大会以后，格林威治正式成为每一天、每一年及每一世纪开始的地方。
After the 1884 Convention, Greenwich officially became the place where every day, year and century began.
报道称飞机已经在莫罗尼失事大约 2：30（周一23：30格林威治时间）。
Reports say the plane had been due in Moroni at about 0230 (2330GMT on Monday).
但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？
But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?
他们选取了经英国格林威治的经线作为标准线(这各标准已经被海员使用了几个世纪了)。
They selected the longitudinal line that runs through Greenwich, England, as the standard from which they would measure (it had already been used by sailors for centuries).
其间有趣的景点包括格林威的阿加莎·克里斯蒂故居，以及当地的夏朴罕葡萄园和奶酪工厂。
Interesting sights on the journey include Agatha Christie's former home at Greenway and the local Sharpham vineyard and cheese dairy.
试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？
Which resonates better: "Service available in your area, " or "Serving Greenwich since 1972"?
试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？
Which resonates better: "Service available in your area," or "Serving Greenwich since 1972"?
计票工作会连夜进行，大约持续了20个小时，一直到格林威治标准时间星期五早上九点结束。
The vast majority of constituencies will conduct their counts overnight, with about 20 not due to begin the process until after 0900 GMT on Friday.
格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。
UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.
获奖名单将于9月8日宣布，获奖作品将于次日至2012年2月在格林威治皇家天文台展出，免费参观。
Winners will be announced on 8 September and will go on display the following day at the Royal Observatory, Greenwich. The exhibition is free and will run until February 2012.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
这款宾利敞篷车皮实而不招摇，不过它们正淡出格林威治和棕榈滩，在其它某个角落静静地诉说自己曾经的荣耀。
Substantial without being ostentatious, the Bentley fades into the background in Greenwich and Palm Beach and makes a quiet statement everywhere else.
另有报道称，公交车大火发生于早上8：30(格林威治时间0：30)。当时该公交车正在市立动物园附近行驶。
Other reports said the fire broke out on a city bus at about 8:30 a.m. (0030 GMT) as it passed near the city zoo.
多年以前，我第一次读到萨勒姆谋杀案是在格林威治村(Greenwich Village)的一家二手书店里。
I first read of the Salem murder many years ago in a Greenwich Village secondhand bookshop.
地震发生在当地时间12:51（格林威治时间星期一23:51），震中距基督城5公里（3英里）远、4公里深。
The quake struck at 12:51 pm (2351 GMT Monday), five kilometers (three miles) from Christchurch at a depth of just four kilometers.
第三代计时表anvox 3旋转结构表(格林威治时间)是陶瓷材质的，并且是镶嵌有35颗珠宝的自动活动装置。
The third timepiece AMVOX3 Tourbillon GMT has ceramic case and automatic movement with 35 jewels.
应用推荐