地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实际，且构造很好。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical, and of sound construction.
现在让我们根据结果构造两个三成员集。
Now let us construct two three-member sets based on the results.
例如，鸵鸟的羽毛构造使它的羽毛长而不密。
For example, the ostrich has plumage that is so constructed that the feathers are long but not too dense.
世界语也有一个用旧词构造新词的高效系统。
Esperanto also has a highly productive system of constructing new words from old ones.
医生研究人体构造。
这建筑构造奇异。
然后是在1963年，在板块构造理论发展的早期。
Then in 1963, in the early days of the development of the theory of plate tectonics.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
它的标准版本，以及用于构造它的软件都是开放源码的。
Its standard version, along with the software used to construct it, is open sourced.
威尔逊对这些数据的分析现在是板块构造学的核心部分。
Wilson's analysis of these data is now a central part of plate tectonics.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，近年来，一些地质学家会利用板块构造理论来进行他们所谓的地质预测。
So, in recent years, some geologists have used plate tectonic theory to make what they call geopredictions.
构成地球表面的那些构造板块极其缓慢但剧烈的运动，也可能导致异地物种形成。
Allopatric speciation can also be brought by the imperceptibly slow but colossal movements of the tectonic plates that make up Earth's surface.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
应用推荐