地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实际，且构造很好。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical, and of sound construction.
现在让我们根据结果构造两个三成员集。
Now let us construct two three-member sets based on the results.
例如，鸵鸟的羽毛构造使它的羽毛长而不密。
For example, the ostrich has plumage that is so constructed that the feathers are long but not too dense.
世界语也有一个用旧词构造新词的高效系统。
Esperanto also has a highly productive system of constructing new words from old ones.
然后是在1963年，在板块构造理论发展的早期。
Then in 1963, in the early days of the development of the theory of plate tectonics.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，近年来，一些地质学家会利用板块构造理论来进行他们所谓的地质预测。
So, in recent years, some geologists have used plate tectonic theory to make what they call geopredictions.
构成地球表面的那些构造板块极其缓慢但剧烈的运动，也可能导致异地物种形成。
Allopatric speciation can also be brought by the imperceptibly slow but colossal movements of the tectonic plates that make up Earth's surface.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
10月10日，翡翠水晶附近发生地震，全国都有报道。与“寻常”的构造地震不同，这次地震没有吓到动物。
On Oct. 10, a quake occurred very near the Emerald Crystal and was reported nationally. Unlike "usual" tectonic quakes, it did not scare the animals.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
在她开始构造自己的设计之前，她会在脑海中测试设备。
Before she started construction on her designs, she would test-run the equipment in her mind.
关于世界上的生命，我们已经谈了很多。人们都在探讨生命的构造。
We have talked a lot about life in the world. People are discussing the fabric of life.
应用推荐