这也是虚空，是极重的劳苦。
这也是虚空，是极重的劳苦。
我专心用智慧寻求查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所经练的是极重的劳苦。
I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
祢救赎我代价极重，我与天使向祢歌颂。
Redeemed by Thee at dreadful price, With angels I would sing Thy praise.
与神同在的生活，是要付上极重代价的。
他的速写极重个人对事物的观察、体悟。
His stretches show completely his personal observation and understanding of the objects of painting.
他非常壮，他能将一个极重的箱子扛起来。
我专心用智慧寻求查究天下所作的一切事，乃知神叫世人所经练的，是极重的劳苦。
I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
当我们阅读有关基督来临的故事时，我们需要明白基督的降生是一件代价极重的事情。
As we read the story of Christ's coming, we need to understand that the birth of Christ was a costly event.
结果表明，该方法适于表征活性轻质碳酸钙和颗粒极细的活性重质碳酸钙。
The results show that this method is suited to character activated light calcium carbonate and activated heavy calcium carbonate which particle is very fine.
试验结果表明：两年的平均单果重与对照相比，各处理均可明显提高果实的单果重，差异达极显著水平。
The result of mean fruit weight revealed: all the treatments could remarkably improve the fruit weight. The different reached to the level of the most significance.
重皮。扎入基体金属表面、通常只有一端与基体金属相连的极薄的金属长条。
Sliver. An extremely thin elongated piece of metal that has been rolled into the surface of the parent metal to which it is attached - usually by only one end.
千粒重与抽穗至成熟天数呈极显著的正相关。
The thousand-grain weight and the days from heading to ripening showed very notable positive correlation.
他具有真与假、美与丑的二重性格，体现出当时社会关系的两极对立、矛盾和冲突。
He has dual character: real and false, beauty and ugliness, which reflect the contrast, contradiction and conflict between the two poles of the social relationship.
地上部干重与根重间存在极显著的线性相关关系。
There was highly significant positive correlation between DW of shoot and roots.
Q TRAP系统本质上是最好的三重四极杆，同时具有附加的和独特的能力。
The QTRAP systems are essentially the best triple quadrupoles available but with additional, unique capabilities.
研究表明，向日葵列当寄生严重度与向日葵的花盘直径、千粒重、盘粒重均呈现极显著的负相关；
The results showed that: 1) there was a significant negative correlation between parasitic severity of O. cumana W. and diameter of flower dish, weight per thousand seeeds or weight per dish;
现有方法使用了沸点较高、极 性较大的有机溶剂，不仅原料单耗与能耗增大，而且气味重；
The prior method uses an organic solvent with higher boiling point and larger polarity, so unit consumption and energy consumption of raw materials are increased and heavy odor is caused;
孕穗期小花数均与叶面积、叶片重、叶鞘重和总干物重呈显著或极显著正相关，而与茎高的相关不显著。
The floret number was significantly correlated with the weights of leaf, leaf sheath, whole main stem or tiller, and leaf area, but not with the length of stem.
通过高产脂马尾松初级种子园产脂力测定，结果表明：14个3重复和19个2重复无性系间的差异都达到极显著性水平。
The results showed that the differences among 14 3-replication clones and 19 2-replication ones all reached the extremely significant level.
其次，通过对发生单重和多重故障时的暂态稳定计算，研究了作为多回直流受端系统的广东电网在发生直流双极闭锁故障时的运行稳定性问题。
Second, by means of the transient stability calculation for single and multiple faults, the stability of Guangdong power grid as a multiinfeed AC/DC power system is studied.
本文提出了一种重结光电二极管结构。
拉枝后单果重和单株产量与对照差异达极显著水平，品质差异不显著。
Single fruit weight and fruit yield of a branch of direct seeding jujube and the contrast achieved significant difference after branch drawing, but fruit quality was not obviously different.
气相色谱-三重串联四极杆质谱法；凝胶渗透色谱；腐霉利；食用油；
Gas chromatography-triple quadrupole mass spectrometry(GC-MS/MS); Gel permeation chromatography(GPC); Procymidone; Edible vegetable oils;
气相色谱-三重串联四极杆质谱法；凝胶渗透色谱；腐霉利；食用油；
Gas chromatography-triple quadrupole mass spectrometry(GC-MS/MS); Gel permeation chromatography(GPC); Procymidone; Edible vegetable oils;
应用推荐