这也是虚空，是极重的劳苦。
这也是虚空，是极重的劳苦。
他的速写极重个人对事物的观察、体悟。
His stretches show completely his personal observation and understanding of the objects of painting.
患病后的症状极重，消费者不要尝试。官员说。
The symptoms associated with botulism are so severe, consumers must not take chances, officials said.
大卫的兄长用极重的口气斥训大卫的人格与动机。
David's brother rebukes him with a deeply offensive slur on his character and motivation.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
我专心用智慧寻求查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所经练的是极重的劳苦。
I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
我专心用智慧寻求查究天下所作的一切事，乃知神叫世人所经练的，是极重的劳苦。
I devoted myself to study and to explore by wisdom all that is done under heaven. What a heavy burden God has laid on men!
当我们阅读有关基督来临的故事时，我们需要明白基督的降生是一件代价极重的事情。
As we read the story of Christ's coming, we need to understand that the birth of Christ was a costly event.
目的为双耳重、极重度感音神经性聋患儿选配助听器，并进行定期调试，观察助听效果。
Objective To evaluate the effect of hearing AIDS for children with bilateral sensorineural deafness who had severe and profound hearing loss by fitting and adjusting hearing AIDS regularly.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
“极重无比”译自希腊文“βαροζ”，有意思的是，其它五个用到这个词的地方都指的是负面的负担。
Funny that the 5 other places the Gk. word for"weight" or "outweighs" (NIV) is used are all negative connotations ofburden.
这位老师的名字呀、相貌呀、脾性什么的，我已没有任何记忆了。但对于他那分量极重的忠告和分量更重的手掌的印象现在仍然还未消失。
I have no recollection of the name, features or disposition of this tutor of ours, but the impression of his weighty advice and weightier hand has not yet faded.
重皮。扎入基体金属表面、通常只有一端与基体金属相连的极薄的金属长条。
Sliver. An extremely thin elongated piece of metal that has been rolled into the surface of the parent metal to which it is attached - usually by only one end.
试验结果表明：两年的平均单果重与对照相比，各处理均可明显提高果实的单果重，差异达极显著水平。
The result of mean fruit weight revealed: all the treatments could remarkably improve the fruit weight. The different reached to the level of the most significance.
孕穗期小花数均与叶面积、叶片重、叶鞘重和总干物重呈显著或极显著正相关，而与茎高的相关不显著。
The floret number was significantly correlated with the weights of leaf, leaf sheath, whole main stem or tiller, and leaf area, but not with the length of stem.
百粒重与荚宽呈显著正相关，与单株荚数、单株粒数呈极显著负相关。
Hundred grain weight was significantly negative correlated with number of pods and seeds per plant.
并窝3只的乳鸽体重增长与非并窝的乳鸽相似，但饲料报酬明提较高，重料比差异极显著（P<0.01）；
The weight of 3 co-nesting pigeons and non-nesting pigeons is similar, but the repayment of fodder evidently increases(P<0.01).
结果表明，该方法适于表征活性轻质碳酸钙和颗粒极细的活性重质碳酸钙。
The results show that this method is suited to character activated light calcium carbonate and activated heavy calcium carbonate which particle is very fine.
他具有真与假、美与丑的二重性格，体现出当时社会关系的两极对立、矛盾和冲突。
He has dual character: real and false, beauty and ugliness, which reflect the contrast, contradiction and conflict between the two poles of the social relationship.
其次，通过对发生单重和多重故障时的暂态稳定计算，研究了作为多回直流受端系统的广东电网在发生直流双极闭锁故障时的运行稳定性问题。
Second, by means of the transient stability calculation for single and multiple faults, the stability of Guangdong power grid as a multiinfeed AC/DC power system is studied.
本文提出了一种重结光电二极管结构。
千粒重与抽穗至成熟天数呈极显著的正相关。
The thousand-grain weight and the days from heading to ripening showed very notable positive correlation.
通过高产脂马尾松初级种子园产脂力测定，结果表明：14个3重复和19个2重复无性系间的差异都达到极显著性水平。
The results showed that the differences among 14 3-replication clones and 19 2-replication ones all reached the extremely significant level.
株高，茎粗、皮厚、鲜茎重、鲜皮重、鲜皮出麻率等性状与产量呈极显著或显著正相关。
The yiede is in direct proportion to the plant height, diameter of stem, thincknessof cortex, fresh weight of the stem and rate of fibres output per unite of the fresh cortex.
比叶重与产量及光合速率呈明显的正相关，相关系数分别为0.9102和0.9280，达极显著水平。
Leaf specific weight shows significant positive correlation with yields and photosynthetic rate, and the correlation coefficient reaches very notable level for 0.9102 and 7.9280, respectively.
地上部干重与根重间存在极显著的线性相关关系。
There was highly significant positive correlation between DW of shoot and roots.
拉枝后单果重和单株产量与对照差异达极显著水平，品质差异不显著。
Single fruit weight and fruit yield of a branch of direct seeding jujube and the contrast achieved significant difference after branch drawing, but fruit quality was not obviously different.
Q TRAP系统本质上是最好的三重四极杆，同时具有附加的和独特的能力。
The QTRAP systems are essentially the best triple quadrupoles available but with additional, unique capabilities.
Q TRAP系统本质上是最好的三重四极杆，同时具有附加的和独特的能力。
The QTRAP systems are essentially the best triple quadrupoles available but with additional, unique capabilities.
应用推荐