这种极端行为为他赢得了片刻喘息,但不久之后,他们便恢复了对他单身生活的数落。
His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.
一个社会的稳定取决于该社会对人们极端行为所作出的反应。
The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.
社会的安定取决于它对人们极端行为的响应和措施。
The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.
很清楚,最高法院今天采取的行动是限制极端行为。
It is clear that what the court did today was that they limited the extremes.
这种盲目崇拜不应该提倡因为它很容易导致极端行为。
Their blind worship should not be advocated because it is easy to lead to extreme behavior.
青少年极端行为从根本上来讲是在家庭、学校、社会环境影响下,产生极端心理后的外在表现。
In conclusion, adolescent's extreme behavior is a kind of external behavior formed after the extreme psychology which is due to the influence from family, school, and society.
这种行为如果走向极端则可能是非常危险的。
但是这个理由不足以证明在人类行为中表现出的极端可变性。
But this argument belies the extreme variability that is present in human behavior.
Aunty并不是个特例,她的行为是女人们在初次约会时所表现出的两种极端之一。
She's not alone. Aunty's behaviour is one of two extremes that women adopt in new dating situations.
在使用Grinder2时,更改或扩展脚本行为的唯一方式是编写一个插件,或者在极端情况下对Grinder本身进行修改。
With the Grinder 2, the only way to alter or extend the behavior of the script was to write a plug-in, or in extreme cases, modify the Grinder itself.
心理学家声称极端的道德行为有可能会提高人的意志力和身体耐力。
Psychologists claim extreme moral actions may increase people's capacity for willpower and physical endurance.
事实上,很可能我们行为的关键因素存在于这两个极端之间。
In fact, it is quite likely that the key to our behavior lies somewhere between these two extremes.
你也不应该忽视孩子们的严重纪律问题,或是行为表现的极端变化,必要时给孩子提供有针对性的专业咨询。
Children who become severe discipline problems or who exhibit extreme changes in behavior should not be ignored. Professional counseling for those children should be seriously considered.
我们经常会发现人们在极端的条件下也会遵守礼貌行为的规则。
Very often we find that people are governed by the rules of polite behavior even in extreme circumstances.
不管怎样,离婚是一种极端的行为。
在这篇论文中极端的交易行为是否包含着有关未来股价走势信息这一思想得到检验。
The idea that whether extreme trading behavior indicates any information concerning stock price trend is tested in this paper.
极端的情绪会使我们内心失去平衡并且导致一些无意识的行为和结果。
When we experience extreme emotions it can put us off balance and lead to some unintended behavior and consequences.
也许有人会说这样的行为太极端了,但这和做整形手术是一个道理。
Some might say it's extreme, but you could apply the same argument to plastic surgery.
“路面愤怒症”可引起口角纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故,这种行为可被认定为攻击性驾驶的极端案例。
Roadrage can lead to altercations, assaults, and collisions which result ininjuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case ofaggressive driving.
研究员们尚不清楚这种行为的原因,但已提出假设:这可能是调节极端积极情绪的一种方法。
The researchers aren't quite sure why this is the case, but hypothesize that it may be a way to regulate extreme positive emotions.
在面试中表现不佳的候选人往往处于人类行为的两种极端。
Candidates who interview badly tend to be at either end of the spectrum of human behaviour.
“路面愤怒症”可引起口角纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故,这种行为可被认定为攻击性驾驶的极端案例。
Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions which result in injuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving.
如果小孩出现一些极端的反社会行为,不妨换位思考,问问自己为什么。
When a little child performs some particularly antisocial act, stand back and ask yourself why.
根据交通委发布的规定,有违法违规行为的出租车驾驶员将面临三年不得从事该行业的处罚,极端违规行为或导致终身不得驾驶出租车。
According to rules announced by transport authorities, cabbies now face a ban of up to three years for foul play - or a lifetime ban in extreme cases.
布朗将其行为视作遵循上帝伸张正义的意愿,很快便成为北方极端废奴主义者眼中的英雄,声名鹊起。
Justifying his action as obedience to the will of a just God, Brown soon became a hero in the eyes of northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
这是极端的短视行为。
这是极端的短视行为。
应用推荐