不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
但是它谴责了本国的极端主义。
极端主义者称其为偶像崇拜。
的确,我们谁都不应容忍这些极端主义分子。
如果埃及陷入混乱,将助长整个地区的极端主义活动。
If Egypt devolves into chaos, it will feed extremism throughout the region.
2004年3月:英国警方逮捕了五名极端主义者。
该联盟致力于帮助社区从根本上解决各种极端主义和偏狭。
The Alliance works to help diverse communities address the roots of extremism and intolerance.
他们还假定巴基斯坦国内极端主义的兴起仍然可以得到控制。
And it assumes the rise of extremism in Pakistan itself can still be contained.
我们担心的是,极端主义并非反全球化浪潮中唯一的“主义”。
Extremism is not the only "ism" that we need to worry about among the anti-globalists.
总的来说,教育在缓和外来极端主义方面的成就比军事力量的要大。
Over all, education has a rather better record than military power in neutralizing foreign extremism.
他们讲道,空袭已经削弱了索马里温和派的实力,但增强了极端主义者的声势。
They say that the raids have weakened Somalia's moderates and strengthened the extremists.
但卡梅伦的言论是对巴基斯坦与极端主义集团之间疑似存在的联系的强烈谴责。
But Mr Cameron's words are a strong condemnation of Islamabad's suspected links with extremist groups.
的确,1850年的妥协结束了国家危机,但南北方的极端主义者仍然相互怀恨。
It was true that the eighteen fifty compromise had ended a national crisis. But both northern and southern extremists remained bitter.
然而要处理那些极端主义的少数派,包括这些人的同情者,则是另一个难题。
But tackling an extremist minority, or its sympathisers, is quite another matter.
巴基斯坦并不理会这种批评,并说他们已经在向极端主义作斗争方面尽了足够的努力。
Pakistan has dismissed the criticism, saying it has done enough to fight extremism.
俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称,俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。
State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web.
但如果像他那样的人当初知道库拉斯真实身份的话,他们的极端主义可能会被不确定性所软化。
But if people like him had known who Mr Kurras really was, their extremism might have been tempered by uncertainty.
很多人都把这句话理解为“测试驱动的开发是唯一正确的编程方式”,但Hani和我极不同意这种极端主义。
Note that a lot of people interpret this to mean that test-driven development is the only sane way to program, and Hani and I strongly disagree with this form of extremism.
我写道:“无论我走到那里,都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情,他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
但是,对任何原则的教条思维和极端主义并不是Franklin的本性;一般来说,他更倾向于明智的中庸态度。
It was not in Franklin's nature, however, to be dogmatic or extreme about any principle; he generally gravitated toward a sensible balance.
叶海亚•汉迪是位于贝思达的国立海军医疗中心的兼职牧师。他说哈桑少校曾经夸奖过他做的一个反对极端主义的布道。
Yahya Hendi, a part-time chaplain at the National Naval Medical Center in Bethesda, said Major Hasan had once praised him for giving a sermon opposing extremism.
她说,这种说法已经在因特网上流传,人人看了都会四下环顾后问,“如果我这么写,他们会不会说是极端主义语言呢?”
Such comments, she says, are already circulating around the Internet, and everyone is looking around asking, "If I write this, will they say its extremist?"
但研究报告声称,陷入极端主义的皈依者属于“极少数”,并称大部分皈依者认为,新信仰同英国本土生活方式“完全兼容”。
But the report argued that the number of converts sucked into extremism represented a "very small minority" and said most converts saw their religion as "perfectly compatible" with living in Britain.
多元文化主义不会产生极端主义狂徒,而会给我们挽救自身的极端主义创作出更多的可能性——只要我们敢于承认我们并不总是对的。
Multiculturalism doesn't create fanatics, but it gives us the possibility to cure our own fanaticism if we only dare to admit that we are not always right.
不过,身为报告共同作者之一的穆尼拉·米尔扎(Munira Mirza)认为媒体得出的一些结论(英国养育出一代极端主义者)有些夸张。
But Munira Mirza, one of the report's co-authors, felt that some conclusions drawn by the media (that Britain was nurturing a generation of extremists), were overdone.
不过,身为报告共同作者之一的穆尼拉·米尔扎(Munira Mirza)认为媒体得出的一些结论(英国养育出一代极端主义者)有些夸张。
But Munira Mirza, one of the report's co-authors, felt that some conclusions drawn by the media (that Britain was nurturing a generation of extremists), were overdone.
应用推荐