我总是对他的想法极感兴趣。
公司的一位主管称，威望迪也对新兴市场的媒体行业收购极感兴趣。
Vivendi is extremely interested in making media acquisitions in emerging markets too, says an executive.
他们对这个企业极感兴趣。
14：7对以色列全会众说，我们所窥探，经过之地是极美之地。
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
对XML文件格式前身的讨论通常会包括用逗号分隔的文件格式，这些格式极频繁地用于电子表格和数据库的导入和导出。
Discussion of precursors to XML file formats usually include comma-delimited file formats, which are very often used for import and export of spreadsheets and databases.
他对这新计划极感兴趣。
我对极简主义衣橱的简单大方真的很感兴趣。
The simplicity of a minimalist wardrobe really appealed to me.
不过，即便是跑极长的距离，跑步对健康的好处还是大于完全不跑引发的风险。
However, the health benefits of running, even at extreme distances, outweigh the risks of not running at all.
由于两个二极管反向并联，所以此电路能够对任何极性的信号进行保护。
With two diodes in parallel back to back, the circuit will provide protection regardless of the signal polarity.
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
我担心这一做法对我们的思维习惯，对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面所造成的影响，这一点我们还只是极模糊地意识到。
And I fear that the effects on our habits of mind, our language, our tolerance for effort, and our appetite for complexity are only dimly perceived.
夫妻俩共同养育了四个孩子，其间朱利欧加入了PAMS组织，对极需医疗援助的秘鲁伸出援手。
As their family grew with four children, Julio joined PAMS, giving help to a country who needed the medical help badly.
对以色列全会众说：“我们所窥探经过之地是极美之地。”
And said to the entire Israelite assembly, "the land we passed through and explored is exceedingly good."
如果不是因为我们极简主义生活方式，我将不会有对一份丰厚薪水的工作说不的自由。
If it wasn't for our minimalist lifestyle I would not have had the freedom to say no to a lucrative paying job.
无论哪种生活方式都免不了被人唱反调，让我们来看看当今最为普遍的一些对极简生活方式的争论吧！
Every way of life has its naysayers and minimalism is no exception. Let’s look at a few of the most prevalent arguments against the simple living movement.
我不会说我对什么是极简主义已经有了自己的理念，因为我没有任何固定的理念。
I wouldn't say I've reached my own ideals of what minimalism is, because I don't have any set ideals.
总数：六双鞋，我想这看起来对一个极简主义者来说有点多。
The grand total: six pairs of shoes, which I think seems like a lot for a minimalist.
有了SWT对ActiveX控件和OLE文档的支持，研究如何创建外观极棒的且集成了本机窗口小部件和组件的应用程序是令人激动的。
With SWT's support for ActiveX controls and OLE documents, it's exciting to explore ways to create great-looking applications that integrate native widgets and components.
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
用四极质量分析仪对碳化硅颗粒表面吸收的气体进行了分析，获得了碳化硅颗粒的表面化学成分。
The gases absorbed on the surface of SiC particles are analyzed with the quadripole mass analyzer.
人类对研究蚂蚁极感兴趣。
林荣富并不是第一个对体育极感兴趣的亚洲大亨。
Lim's not the first Asian tycoon with serious interest in the sport.
而Iceberg和其他类似的公司已经证明极客们对编程的垄断正在被打破。
Yet Iceberg and similar outfits demonstrate that geeks are losing their monopoly on programming.
报告对未来10年减少极贫人口（按照每天生活费不足一美元的衡量标准）的进度提出两种预测。
The report presents two scenarios for progress in reducing the number of people living in extreme povertymeasured as the equivalent of living on less than a dollar a dayover the next 10 years.
戴尔宣称这款产品采用了无卤素材料制作，因此对环境造成的污染极 低，显示器同时还满足能源之星标准和绿电金奖（EPEAT Gold）的要求。
The company claims to have utilized halogen-reduced materials to minimize environmental impact, while the monitor also meets EPEAT Gold and Energy Star standards.
给我们留下极深印象的是：即使那些没有被告知严重病情的病人，对其疾病的潜在后果也是非常清楚的。
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious ill were quite aware of its potential outcome.
给我们留下极深印象的是：即使那些没有被告知严重病情的病人，对其疾病的潜在后果也是非常清楚的。
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious ill were quite aware of its potential outcome.
应用推荐