随着温度的上升,极地的冰会以更快的速度融化。
With the temperature rising, polar ice will melt at a faster rate.
在极地的高空,磁力线几乎是垂直指向上方。
High in the polar regions, the lines of magnetic force point almost straight upwards.
月球曾被认为很干燥,而后又有迹象显示在极地的月坑有冰。
The Moon was once thought to be dry. Then came hints of ice in the polar craters.
他二人希望这次旅行能够开创“风筝车”这种探索极地的新方式。
The duo hope their journey will establish "kite-buggies" as a new means for exploring polar regions.
我们可以把它粘贴在用于执行空间任务的折叠型太阳能电池板上,在地球上则可为在沙漠和极地的作业提供便携的能量。
It could be attached to folding solar panels of the sort used in space missions, and back on Earth it could provide portable power in deserts or at the poles.
但儿科专家托尼·沃特斯顿博士提醒我们,如果不采取措施减少我们的“碳足迹”,除了极地冰层,我们的健康也要付出沉重的代价。
But while the iconic images might be of the polar ice caps melting, paediatrician Dr Tony Waterston warns there will also be a devastating human health cost unless we reduce our carbon footprint.
两国在环保、造船、航运、能源、渔业、卫生、极地研究等领域的合作不断扩大。
Bilateral cooperation in the fields of environmental protection, shipbuilding, shipping, energy, fishery, health and polar research has been steadily expanded.
起初,极地学家们观测冰层的周期变化时,除了带着学术热情,还饱含着全新观测手段的自豪。
At first, polar scientists watched the planet's icy pulse with academic interest and justifiable pride in their new observational capabilities.
这张照片展示了某个极地陨坑,陨坑中还保存着一些夏季冰的痕迹,在风的作用下形成了一些美丽的沙丘。
This image shows part of a polar crater that still holds on to some summer ice, as well as beautiful sand dunes sculpted by the wind.
CNN(美国有线新闻网)——PaulNicklen和极地野生动物做朋友。他给海豹、北极熊、独角鲸和其它动物拍的特写照片非常引人注目。
Paul Nicklen makes friends with polar wildlife, photographing seals, polar bears, narwhals and others in remarkable closeups.
长期以来,科学家们一直怀疑,有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
周三,一股极地风给中西部地区带来了刺骨的严寒。
On Wednesday, a polar wind brought bitter cold to the Midwest.
当雪落在高山或极地地区时,它可能成为冰川系统的一部分。
When snowfalls on high mountains or in polar regions, it may become part of the glacial system.
奥巴马为孩子们朗读了《极地特快》书中的一段,这本获奖圣诞图书还被拍成了电影。他还逗小朋友们说:“大家都乖不乖啊?”
Obama read aloud from "the Polar Express," the award-winning Christmas book also made into a film, and joked with youngsters, asking: "Have you guys been good?"
奥巴马为孩子们朗读了《极地特快》书中的一段,这本获奖圣诞图书还被拍成了电影。 他还逗小朋友们说:“大家都乖不乖啊?”
Obama read aloud from "The Polar Express," the award-winning Christmas book also made into a film, and joked with youngsters, asking: "Have you guys been good?"
在那个极昼之地,他们在刺骨的寒风中固定好帐篷,设置好警戒北极熊的岗哨,然后从布满岩石的极地荒原中开始慢慢探寻进化的奥秘。
There, under a sun that never sets, they anchor tents against freezing winds, post lookouts for polar bears, and begin coaxing the secrets of evolution from a rocky polar desert.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力,并最终决定向南进发,体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
从孩提时代起,Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家,而他最初的目标是去北极。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
在南极极端严寒的气候条件下,有些冰山被自然之手打造成高耸的冰柱或带有复杂“拱桥”的巨型极地雪桥。
Others have been moulded into towering pillars of ice or giant polar Bridges with several intricate 'arches' carved into them by the harsh Antarctic conditions.
他的名字本该广为人知,因为他就是现代极地考察之父,而其他人,从现实意义上来说,只是他的追随者。
For Nansen was quite simply the father of modern polar exploration; all others were, in a very real sense, his acolytes.
除了极地,基本上所有的生物都生存在由人类“定义”的岛屿上——其中最大的,自然就是地球了。
Outside the polar regions, almost all nature now exists in human-defined islands — and the biggest island of all, of course, is Earth.
加拿大的北极是一个广阔的、没有树木的极地沙漠,一年中大部分时间都被雪覆盖着。
The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that's covered with snow for most of the year.
最后,阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众,一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
罗伯特•泽米基斯导演的《极地速递》(2004)则更上一层楼,它是第一部运用面部捕捉技术的完全由电脑生成的电影。
A further step forward came with "the Polar Express" (2004), directed by Robert Zemeckis, the first entirely computer-generated film to use facial capture.
要积极地调整自己的心态,面向充满可能的未来。
It's about positively adjusting your attitude toward future possibilities.
我积极地追求自己的目标。
它需要积极地与您的客户进行交流。
它需要积极地与您的客户进行交流。
应用推荐