天花板高给人一种通风和宽敞的感觉。
A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.
在他家中的办公室里,一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘,几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
大房间的天花板高18英尺(约合5.5米),采用榫槽镶板。
The ceiling in the great room is 18 feet, with tongue-and-groove paneling.
在做颗粒分离实验时,研究人员在一块大乐高板上插满了圆柱状乐高钉,然后把板垂直放入盛满粘性液体甘油的鱼缸。
For the particle-separation experiments, the researchers covered a large Lego board with cylindrical Lego pegs and placed the board vertically in a fish tank filled with glycerol, a viscous liquid.
部分栅栏有17英尺高,金属板延伸到地下10英尺以排除挖隧道的可行性。
Some parts of the fence are 17 feet high, with metal plates extending ten feet below ground to prevent tunnelling.
计算结果表明,该方法不仅运算简捷、精度高、适用性强,而且为分析更为复杂的环扇板的振动问题提供可靠的基础。
The results obtained not only reveal its briefness, high precision, and its extensiveness but also provide a reliable premise for the vibration analysis of more complex annular sector plates.
为减少码头前沿的反射波高,巧妙地在卸荷板和胸墙中设置进、出水孔和消浪室。
Water inlet&outlet and wave breaking chambers are arranged for relieving slab and breast wall to reduce the reflected wave height alongside the berth.
生产实践表明,采用螺旋板换热器具有不结垢、传热系数高、能耗低、生产能力大、体积小和操作方便等优点。
The practical results show that the plate coil has the advantages of anti-scaling, high heat-transfer coefficient, energy saving, better production capacity, less bulk...
内饰方面,大部分房间保留了原有的宽板地板和上下各有六个窗格的高窗。
The interior has the original wide-plank floors and tall six-over-six windows in most rooms.
如果你恐高,无法直接向下看,那么抬起你的目光——周围的墙是玻璃的,天花板也是。
If you can't bear looking straight down past your feet, shift your gaze out or up - the walls are glass, too, as is the ceiling.
主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。
The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为:“从我的观察来看,玻璃天花板的存在仍是现实。”
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
这个房间里高的天花板以及有很多窗子的墙体都让奥奈尔的小空间光线充足,也更通风。
A high ceiling and wall of Windows gives o 'neill's small space a light, airy feel.
咖啡豆染色的地板,与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
对太阳能电池板而言,电池面板内部的导体元件必须采用既透明,电导率又高的材料进行制作,目前用来制作这种导体元件的材料主要是铟和锡元素的氧化物 (ITO),不过ITO材料非常昂贵。
Conductors of electricity on solar panels ideally must be transparent and highly conductive. One solution currently used is indium tin oxide (ITO); however, ITO is very expensive.
南立面朝向湖面,从地板到天花板都是通高的玻璃材料,环抱着住宅的坡屋顶形式。
The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.
主要生活空间呈开敞式布局,16米高的天花板和高耸的屋顶“漂浮”在三个侧面上,允许自然光线渗透进空间深处。
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
在一楼,入口大厅引向一个通高的区域,这里设有透明的玻璃天花板,阳光直洒而下,另外还有服务台和计算机使用区。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
20余米高的白色玻璃纤维板外表皮犹如雕塑一般,柔和的曲线诠释出迪奥巴黎高级时装工作室所设计服饰的流动感。
The sculptural white fibreglass panels, each measuring 20 metres tall, gently undulate in an attempt to depict the fluid movement of clothing created in Dior's Haute Couture Atelier in Paris.
这首抒情歌的编曲创造了一股奇妙的幻觉,仿佛餐厅里挑高的天花板是在大气层之外的世界。
One of her few songs that I actually like, this ballad's arrangement created the exhilarating illusion of the restaurant's lofty ceilings being somewhere beyond the stratosphere.
本发明的胶黏剂具有大豆蛋白含量高、水分含量小、黏度低的优点,可用于制备胶合板、刨花板和中密度纤维板。
The adhesive has the advantages of high content of the soybean protein, low moisture content and low viscosity, and can be used for preparing plywood, flakeboards and medium-density fiberboards.
在我书房里有一个高及天花板的书橱。
In my study, there is a bookshelf that reaches up to the ceiling.
高强度螺栓端板连接是钢结构连接的主要方式之一,具有施工方便、承载力高、连接刚度大等特点。
Bolted end-plate connection is one of the main connection for the steel structures, which is with high resistance ability, large stiffness, and convenient for construction.
板金件由于轻质、互换性好、表面光洁度高、成本低而被广泛应用于航空航天、汽车、电子等领域。
The sheet metal parts have been widely used in the automobile, aerospace and electronics industries owing to their light weight, great interchangeability, good surface finish and low cost.
全竹地板和高天花板。
教室的天花板比我们宿舍的高。
高天花板、中央庭院和许许多多的玻璃窗让别墅处于良好的采光条件中。
The high ceilings, central courtyard and loads of glazing help in terms of natural lighting.
两个互补的材料组成了建筑新的外墙饰面。黑色木材板突出住宅双层通高的主要起居空间,而纤维水泥板则包裹了住宅其余的部分。
Two complementary materials make up the updated palette. Blackened timber highlights the home's double-height main living space, while fibre cement boards clad the remainder of the house.
然后,根据试验结果得到的大量数据,经分析找出节点环板的高应力区及其大致的应力分布情况。
Subsequently, the high stress areas and the stress distribution of the joint have been found out by handling and analyzing the large quantity data.
然后,根据试验结果得到的大量数据,经分析找出节点环板的高应力区及其大致的应力分布情况。
Subsequently, the high stress areas and the stress distribution of the joint have been found out by handling and analyzing the large quantity data.
应用推荐