天花板高给人一种通风和宽敞的感觉。
A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.
起居区域的一部分为双层天花板高，并与家庭房整合在一起，因此获得了良好的通风。
Part of the living area has a double ceiling that integrates with the family room and allows better ventilation.
在此研究的基础上，本文就创业板高管离职也提出相对应的建议：首先是企业方面要加强员工离职管理；
In this study, the paper left on the GEM executives also made corresponding recommendations: First, enterprises should strengthen the management of employee turnover;
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。
The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.
但仪表盘是高管仪表板的一个关键特性，所以若能快速创建仪表盘，将会十分方便。
But gauges are a key feature of executive dashboards, so the ability to create them quickly is convenient.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
在做颗粒分离实验时，研究人员在一块大乐高板上插满了圆柱状乐高钉，然后把板垂直放入盛满粘性液体甘油的鱼缸。
For the particle-separation experiments, the researchers covered a large Lego board with cylindrical Lego pegs and placed the board vertically in a fish tank filled with glycerol, a viscous liquid.
较大的房间呈长方形，有一个高约30英尺的天花板，两边的长廊高达屋顶。
The larger room was rectangular, had a ceiling height of about 30 ft, and side galleries running its full length.
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
而现在，他的调色板中充满了五颜六色的颜料。同时，他的工作中也都是或高或低的音调。
Now, he has a palette of brightly coloured paints, and his work is full of bold and vibrant tones.
研究人员接着旋转乐高板，了解在不同角度下会出现什么结果。为了获取所需要的统计数字，他们总共扔进了几百个小球。
Researchers rotated the board to see how different angles affected the results, and dropped hundreds of balls to obtain the statistics they needed.
韦德在被犯规后，将球向空中一抛足有40英尺高，然后打板入筐，并且应该算进但被裁判吹掉了。
Wade lobbed a 40-footer after getting fouled that bounced off the backboard and went in, and probably should have counted but was whistled off.
如果你恐高，无法直接向下看，那么抬起你的目光——周围的墙是玻璃的，天花板也是。
If you can't bear looking straight down past your feet, shift your gaze out or up - the walls are glass, too, as is the ceiling.
这座由日本人设计，全球第二高的摩天大厦，看起来像个巨大的开瓶器，或是未成型的滑雪板。
Depending on where you stand, the Japanese-designed tower, the world's second tallest, looks like a giant bottle opener or a knife slicing the foggy skies.
约翰·霍普金斯大学的研究人员接着旋转乐高板，了解在不同角度下会出现什么结果。为了获取他们所需要的统计数字，他们并扔进了几百个小球。
The Johns Hopkins researchers rotated the Lego board to see how different angles affected the results, and dropped hundreds of balls to obtain the statistics they needed.
这个房间里高的天花板以及有很多窗子的墙体都让奥奈尔的小空间光线充足，也更通风。
A high ceiling and wall of Windows gives o 'neill's small space a light, airy feel.
部分栅栏有17英尺高，金属板延伸到地下10英尺以排除挖隧道的可行性。
Some parts of the fence are 17 feet high, with metal plates extending ten feet below ground to prevent tunnelling.
展厅的重点就在于360块厚重的玻璃板，每一块都多达13.5英尺高，8英尺宽并且重达1300磅。
The pavilion features 360 thick glass panels, each up to 13.5 feet tall, eight feet wide and weighing over 1,300 pounds.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
必要时，还可以通过5 个通用I/O插脚和4 个高电流输出插脚增加更多的子板。
Additional daughterboards can be added if necessary through five general-purpose I/O pins and four high-current output pins.
当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。
When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.
对太阳能电池板而言，电池面板内部的导体元件必须采用既透明，电导率又高的材料进行制作，目前用来制作这种导体元件的材料主要是铟和锡元素的氧化物 （ITO），不过ITO材料非常昂贵。
Conductors of electricity on solar panels ideally must be transparent and highly conductive. One solution currently used is indium tin oxide (ITO); however, ITO is very expensive.
客厅采用双层挑高的倾斜天花板，设有一座燃气壁炉，墙壁和楼梯间采用未经处理的红木镶板。
The living room has a pitched two-story ceiling and a gas fireplace, with untreated redwood paneling on the walls and in the stairwell.
极大的窗户墙壁和高的弓形天花板在1937年被增加。
Huge windowed walls and a high arched ceiling were added in 1937.
这是四月，温暖的阳光，透过天花板上的高窗，照到餐桌上，闪闪发光。
It is April and warm sunlight is shining onto the dining table through the ceiling-high window.
全高的玻璃板向后滑进卧室就成为睡觉的地方，而下沉式庭院则成为户外客厅。
Full-height glass panels slide back in bedrooms to become sleeping porches, while sunken courtyards become outdoor living rooms.
另一个精巧的安装叫“飞板”，它看起来像一个附着软管的小滑雪板，能把骑者驱向45英尺高的空中。
Another contraption called the Flyboard, which looks like a small snowboard attached to a hose, can propel riders 45 feet in the air.
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
应用推荐