所以我吩咐你说,总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。
Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.
“彼得就会好起来的...“,她松开手,深情地凝视着兰登的双眼。”
“Peter’s going to be fine . . .” She let go and looked deep into Langdon’s eyes.
婴儿发现他们的手,这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中,试着抓紧和松开手指。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
我高举起钥匙,松开手让它落下来,看着他的手闪电般地掠过,无声地抓住它。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
捏紧一个充气的汽球口,然后突然松开手。
Hold the mouth of a balloon filled with air. Let it go suddenly.
我们要把它搬进屋里时,班松开手,就把它摔在地上了。
We were carrying it inside when Ben let go and it fell to the floor.
他没有松开我的手。
他松开我的手,我就跑过去了,比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
我一直等待着你,如果你来拉住了我的手,我们就再也不松开,无论何时何地,何种境遇!
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
小孩突然松开了她的手,朝马路对面跑去。
The child suddenly let go of her hand and ran across the street.
他松开了握着照相机的手。
我慢慢的松开她的手,擦掉她和我脸上的泪痕。
I slowly released her hand from mine and brushed away the tears staining her cheeks and mine.
嘈杂声使他松开了紧握的手。
手捏绸面后松开,有折痕,且恢复较慢。
Hand pinch silk surface after release, creased, and recovered slowly.
我不会松开我的手。
那男人松开了我的手,两手在口袋里翻找着,像是在找烟。
"He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes."
那男人松开了我的手,两手在口袋里翻找着,像是在找烟。
He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.
我松开她的手,她伸手去够一双银搭扣的光面黑鞋。
I let go of her hand and she reached out to touch a pair of shiny black shoes with a strap and silver buckle.
开始时他紧紧握住我的手,但后来渐渐地松开了。
He held my hand very tightly at first but gradually his hold loosened.
手捏紧布料后松开,折痕不明显,且易恢复原状。
Hand tight cloth after the release, the crease is not obvious, and easy to recover.
在4个月的时候,你宝宝的手大部分时间都是松开的。
At 4 months, your baby's hands should be loosely open much of the time.
然后,慢慢的,她松开了我的手,呼吸变得慢了。
我合上双眼,松开拉着线的手。
不要松开我的手。不要对我说再见。不要让这场爱散场。
不要松开我的手。不要对我说再见。不要让这场爱散场。
Don't let me go. Don't say goodbye. Don't let this love die.
你会握住我的手永远不松开吗?
她们会紧紧握住你的手,永远不会松开。
They'll hold to your hand tightly, They'll not ever let it go.
拉环松开他的手,拍拍巴掌说道:“那么,我们开始吧!”
Then Griphook relinquished him, clapped his hands together, and said, "So. We begin! ""
拉环松开他的手,拍拍巴掌说道:“那么,我们开始吧!”
Then Griphook relinquished him, clapped his hands together, and said, "So. We begin! ""
应用推荐