所以我吩咐你说,总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。
Therefore I command you to be openhanded toward your brothers and toward the poor and needy in your land.
“彼得就会好起来的...“,她松开手,深情地凝视着兰登的双眼。”
“Peter’s going to be fine . . .” She let go and looked deep into Langdon’s eyes.
婴儿发现他们的手,这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中,试着抓紧和松开手指。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
我高举起钥匙,松开手让它落下来,看着他的手闪电般地掠过,无声地抓住它。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
他松开我的手,我就跑过去了,比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
我一直等待着你,如果你来拉住了我的手,我们就再也不松开,无论何时何地,何种境遇!
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
我慢慢的松开她的手,擦掉她和我脸上的泪痕。
I slowly released her hand from mine and brushed away the tears staining her cheeks and mine.
我不会松开我的手。
那男人松开了我的手,两手在口袋里翻找着,像是在找烟。
"He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes."
那男人松开了我的手,两手在口袋里翻找着,像是在找烟。
He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.
我松开她的手,她伸手去够一双银搭扣的光面黑鞋。
I let go of her hand and she reached out to touch a pair of shiny black shoes with a strap and silver buckle.
然后,慢慢的,她松开了我的手,呼吸变得慢了。
我合上双眼,松开拉着线的手。
拉环松开他的手,拍拍巴掌说道:“那么,我们开始吧!”
Then Griphook relinquished him, clapped his hands together, and said, "So. We begin! ""
“就算他是豪克上将,他也得付账。”西尔弗叫道,然后他松开了我的手——“你说他是谁来着?”他问道,“黑什么?”
"If he were Admiral Hawke he shall pay his score, " cried Silver; and then, relinquishing my hand, "Who did you say he was?" he asked. "Black what?"
老一辈犹太学者是这样说的:“人来到这个世界是拳头是紧握的,而当离开时,手却是松开的。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
曾经有犹太学者说过:“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的,而当离开时,手是松开的。”
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
她的声音低沉下去,几乎变成了喃喃自语,坐在那儿,两手一会握住、一会又松开阳伞的把手。
Her voice had sunk almost to a whisper, and she sat clasping and unclasping her hands about the handle of her sunshade.
应用推荐