请来一杯加奎宁水的杜松子酒。
基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。
她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。
还有杜松子酒吗?
梅丽莎狂饮杜松子酒和奎宁水调的饮品,就像喝柠檬水一样。
由于穷人改喝水和杜松子酒,在1720年代,死亡率再次上升。
The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
在《人人都是大管家》一书中,葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道:“干红葡萄酒配主教,波特酒配牧师,醋栗酒配助理牧师,杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
“也许我们都喝了太多杜松子酒,”我说。
我得承认,我喜欢临睡前喝一杯杜松子酒。
I must admit I like a nice glass of mother's ruin before I go to bed.
躺在阳光下喝着杜松子酒加奎宁水非常得惬意。
Lying back in the sun with a gin and tonic is very civilized.
我们四人正围坐在他厨房的餐桌旁喝着杜松子酒。
The four of us were sitting around his kitchen table drinking gin.
或来一杯杜松子酒和补酒,酒里放点碎冰,杯上有柠檬装饰。
他说自己每晚都要喝一瓶杜松子酒(“从不早于下午5点”)。
He claims to drink a bottle of gin every night (but "never before 5pm").
他的呼吸散发着杜松子酒、威士忌和朗姆酒的混合味道。
A mixture of gin, whisky and rum could be smelled in his breath.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
我们这里有杜松子酒、威士忌酒以及雪利酒。您想要哪一种?
仅仅数次尝试之后我就有了一个令自己激动不已的杜松子酒配方。
After only a few tries I have a recipe that I'm excited about.
嘿先生,我想要一杯马天尼。你们有哪几种杜松子酒可供选择?
A. Hey mister, I'd like a martini. What kind of gin do you carry?
杜松子酒和奎宁水次第消耗着,而我们自然而然地谈到了爱情。
The gin and the tonic water kept going around, and we somehow got on the subject of love.
回到家,荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后,告诉了妻子他遇到鬼的故事。
After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.
杜松子酒的口味来源于杜松子的浆果,而碳酸奎宁水中的奎宁来自金鸡纳树。
Gin gets its flavor from juniper tree berries, and the quinine in tonic comes from the cinchona tree.
我的样子一定狼狈不堪,因为老板二话不说,立马给了我两杯免费的杜松子酒。
I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.
少量的伏特加和红牛(Red Bull),或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
“对我们来说,所有的乐趣是和原料玩耍,调整一种杜松子酒的配方,”维尔德先生补充说。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
他从来不抢他夫人的风头,虽然他聪明富有,但他乐意被视作一位整日打高尔夫,大口喝杜松子酒的笨蛋。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒,因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌,算是有来有往。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精,这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒,今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒,以使礼尚往来。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒,今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒,以使礼尚往来。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
应用推荐