基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。
由于穷人改喝水和杜松子酒,在1720年代,死亡率再次上升。
The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
在《人人都是大管家》一书中,葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道:“干红葡萄酒配主教,波特酒配牧师,醋栗酒配助理牧师,杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
或来一杯杜松子酒和补酒,酒里放点碎冰,杯上有柠檬装饰。
我要一杯掺奎宁水的杜松子酒。
我要了杜松子酒和苦艾酒。
杜松子酒和甜苦艾酒。
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
杜松子酒和奎宁水次第消耗着,而我们自然而然地谈到了爱情。
The gin and the tonic water kept going around, and we somehow got on the subject of love.
哈里,能劳驾你吗?汤姆和安杰拉都想要掺奎宁水的杜松子酒。
Harry, could you do the honours? Tom and Angela both want gin and tonic.
那个骑手坐在那里,无牵无挂,大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
回到家,荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后,告诉了妻子他遇到鬼的故事。
After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.
一种由白兰地、威士忌或杜松子酒制成的饮料,加糖,通常还用柠檬调味。
A drink consisting of brandy, whiskey, or gin, sweetened and usually lemon-flavored.
科尔夫人手里端着杜松子酒,面前是一位热心的听众,这显然使她来了兴致。
Cole, who seemed to be rather enjoying herself now, with the gin in her hand and an eager audience for her story.
杜松子酒的口味来源于杜松子的浆果,而碳酸奎宁水中的奎宁来自金鸡纳树。
Gin gets its flavor from juniper tree berries, and the quinine in tonic comes from the cinchona tree.
我的样子一定狼狈不堪,因为老板二话不说,立马给了我两杯免费的杜松子酒。
I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.
他把椅子向炉旁拉了拉,舒服地喝着一杯辣辣的加了水的杜松子酒,打开报纸。
He pulled up his chair to the fire, to enjoy his hot gin-and-water in comfort, and opened the newspaper.
少量的伏特加和红牛(Red Bull),或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
“对我们来说,所有的乐趣是和原料玩耍,调整一种杜松子酒的配方,”维尔德先生补充说。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
然后她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上,那些东西几秒钟前肯定不在那儿。
Then her eyes fell upon a bottle of gin and two glasses that had certainly not been present a few seconds before.
他从来不抢他夫人的风头,虽然他聪明富有,但他乐意被视作一位整日打高尔夫,大口喝杜松子酒的笨蛋。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒,因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌,算是有来有往。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精,这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
根据IWSR,在欧洲,威士忌和杜松子酒表现良好,风味烈酒和伏特加似乎没有得到消费者的青睐。
According to IWSR, in Europe, whiskey and gin sell well, flavored spirits and vodka did not seem to be favored by consumers.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒,今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒,以使礼尚往来。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
威士忌,杜松子酒,朗姆酒,龙舌兰酒,苏格兰威士忌,伏特加——只要不加糖、不和加糖的苏打水混合就可以。
Whiskey, gin, rum, tequila, Scotch, vodka - as long as they're unsweetened and not mixed with sugared soda.
威士忌,杜松子酒,朗姆酒,龙舌兰酒,苏格兰威士忌,伏特加——只要不加糖、不和加糖的苏打水混合就可以。
Whiskey, gin, rum, tequila, Scotch, vodka - as long as they're unsweetened and not mixed with sugared soda.
应用推荐