随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
老板让她松口气，让她再试一次。
除非再次见到他们，才能松口气。
现在孩子们返校了，我可以松口气了。
世俗的巴士拉人终于感到又可以松口气了。
终于松口气了！我拿到了我的驾驶证。
我们终于可以松口气了。
松口气：抽时间呼吸对我们的健康至关重要。
A sigh of relief: taking time out to breathe is essential to our wellbeing.
这才真的让人松口气！
今日爱神之箭不会错失目标——你能松口气了。
Cupid's arrow will not fall short of its target today - you can breathe a sigh of relief.
杰克：当面试接近尾声，求职者不免会松口气。
Jack: When the interview finally comes to an end, the interviewee will probably breathe a sigh of relief.
今天我感到懒洋洋的；我要稍松口气了。收藏。
迪格雷还来不及松口气，就又开始发生很多事情了。
Before Digory had recovered his breath a good many other things began to happen.
等这个会议完全结束以后，大家就可以松口气休息了。
Once this conference is over and done with, we can all have a rest.
坐在这里听着大海和海鸥的声音，我终于能够松口气了。
Sitting here listening to the ocean and the seagulls, I can finally breathe easy.
坐在这里听着大海和海鸥的声音，我终于能够松口气了。
They breathe in the cleansing ocean air. And they breathe out the frustrations of the work they left behind.
但是在你松口气之前，你马上听到了不好的消息：你减薪了。
But before you can say, "Whew," you learn the bad news: Your salary is being reduced.
你可以松口气，从进化的角度看，霍利只是我们的远房亲戚。
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
就在我要松口气的时候，我注意到白度母不在我往常放置的位置了。
I was about to breathe a sigh of relief when I noticed that the White Tara was missing from its usual place on the bedside table.
得知五角大楼已经吸取教训，加紧了对支付程序的控制后，美国的纳税人可能会松口气。
American taxpayers may be relieved to know that the Pentagon has tightened its payment procedures in response to the sisters' scam.
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
安德斯的妻子朱莉这个月终于可以松口气了，之前她在午休时间给安德斯打电话总发现他的手机正忙着发短信。
April came as a relief to Andes' wife, Julie, who had found his phone tied up with texting when she tried to call him on lunch breaks.
对美国财政部来讲，如果说财政部忽然之间拥有了更多的资产，看着膨胀的赤字时美国人民则会稍微松口气，不过这并改变不了事实。
For the Treasury to say it suddenly has greater wealth in its coffers might make us feel better about the burgeoning deficit, but it doesn't really change anything.
当银行面临循环流动性危机时，管理机构和会计师可以松口气了——正如在2002年欧洲，那时保险公司面临股价下跌的清偿能力风险一样。
And regulators and accountants could ease up when Banks risk a liquidity spiral-as in Europe in 2002, when insurers faced a solvency crisis over falling share prices.
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh -harry Potter and the Deathly Hallows -had been a relief because it doesn't feature the sport.
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh -harry Potter and the Deathly Hallows -had been a relief because it doesn't feature the sport.
应用推荐