随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
老板让她松口气，让她再试一次。
世俗的巴士拉人终于感到又可以松口气了。
松口气：抽时间呼吸对我们的健康至关重要。
A sigh of relief: taking time out to breathe is essential to our wellbeing.
但是在你松口气之前，你马上听到了不好的消息：你减薪了。
But before you can say, "Whew," you learn the bad news: Your salary is being reduced.
目的：制备醋酸地塞米松口腔膏。
现在孩子们返校了，我可以松口气了。
终于松口气了！我拿到了我的驾驶证。
我们终于可以松口气了。
母亲松口了，同意孩子们不睡觉来看电视。
At last the mother relented and allowed the children to stay up and watch TV.
结论：醋酸地塞米松口腔膏可以满足临床需要。
Conclusion: Dexamethasone acetate oral paste could meet the requirement of clinic.
今日爱神之箭不会错失目标——你能松口气了。
Cupid's arrow will not fall short of its target today - you can breathe a sigh of relief.
杰克：当面试接近尾声，求职者不免会松口气。
Jack: When the interview finally comes to an end, the interviewee will probably breathe a sigh of relief.
今天我感到懒洋洋的；我要稍松口气了。收藏。
为深入研究和开发珍贵的松口蘑提供了科学依据。
This result offers insights for further study and exploitation of the precious mushroom.
迪格雷还来不及松口气，就又开始发生很多事情了。
Before Digory had recovered his breath a good many other things began to happen.
等这个会议完全结束以后，大家就可以松口气休息了。
Once this conference is over and done with, we can all have a rest.
坐在这里听着大海和海鸥的声音，我终于能够松口气了。
Sitting here listening to the ocean and the seagulls, I can finally breathe easy.
两国都高度依赖于进口能源产品，因此双方对此都不松口。
As both countries rely heavily on imported energy products, neither dropped its claim.
你可以松口气，从进化的角度看，霍利只是我们的远房亲戚。
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
就在我要松口气的时候，我注意到白度母不在我往常放置的位置了。
I was about to breathe a sigh of relief when I noticed that the White Tara was missing from its usual place on the bedside table.
对松口蘑菌丝与赤松根形成的外生菌根形态特征和解剖结构进行了初步研究。
We observed and studied the morphologic and structural characteristics of the ectomycorrhiza formed between Pinus densiflora and Tricholoma matsutake.
对那些销售下降而租金又很高的特许经销商，房东通常宁肯松口降价也不想失去租客。
For franchises with decreasing sales and high rents, landlords are often willing to revise their terms rather than lose a tenant.
不过，松口屋还是保留了一点神秘气氛，既不肯提供这套珠宝的图片，也不肯透露它原来的价钱。
The department store is retaining some element of surprise, however. The store declined to provide a picture of the jewelry set and the original value.
艺术家的出走造成利奥三世有所松口，他容许了教会的墙壁上的绘画人物的存在，但继续禁止雕塑的出现。
This artistic diaspora caused Leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
结果表明：松口蘑子实体与分离物的DNA指纹相似系数为1.00，进而断定分离物为松口蘑菌丝体。
The result showed that the DNA fingerprints similarity coefficient between basidiocarps and their mycelia were 1.00 by constructing the UPGMA tree chart.
结果表明：松口蘑子实体与分离物的DNA指纹相似系数为1.00，进而断定分离物为松口蘑菌丝体。
The result showed that the DNA fingerprints similarity coefficient between basidiocarps and their mycelia were 1.00 by constructing the UPGMA tree chart.
应用推荐