随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
目的：制备醋酸地塞米松口腔膏。
结论：醋酸地塞米松口腔膏可以满足临床需要。
Conclusion: Dexamethasone acetate oral paste could meet the requirement of clinic.
今日爱神之箭不会错失目标——你能松口气了。
Cupid's arrow will not fall short of its target today - you can breathe a sigh of relief.
杰克：当面试接近尾声，求职者不免会松口气。
Jack: When the interview finally comes to an end, the interviewee will probably breathe a sigh of relief.
为深入研究和开发珍贵的松口蘑提供了科学依据。
This result offers insights for further study and exploitation of the precious mushroom.
坐在这里听着大海和海鸥的声音，我终于能够松口气了。
They breathe in the cleansing ocean air. And they breathe out the frustrations of the work they left behind.
但是在你松口气之前，你马上听到了不好的消息：你减薪了。
But before you can say, "Whew," you learn the bad news: Your salary is being reduced.
两国都高度依赖于进口能源产品，因此双方对此都不松口。
As both countries rely heavily on imported energy products, neither dropped its claim.
你可以松口气，从进化的角度看，霍利只是我们的远房亲戚。
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
本文综述了松口蘑的分布、发生季节、生物学特性及栽培方法等。
The distribution, growth season, biological characters and cultivation methods of t.
就在我要松口气的时候，我注意到白度母不在我往常放置的位置了。
I was about to breathe a sigh of relief when I noticed that the White Tara was missing from its usual place on the bedside table.
对松口蘑菌丝与赤松根形成的外生菌根形态特征和解剖结构进行了初步研究。
We observed and studied the morphologic and structural characteristics of the ectomycorrhiza formed between Pinus densiflora and Tricholoma matsutake.
得知五角大楼已经吸取教训，加紧了对支付程序的控制后，美国的纳税人可能会松口气。
American taxpayers may be relieved to know that the Pentagon has tightened its payment procedures in response to the sisters' scam.
对那些销售下降而租金又很高的特许经销商，房东通常宁肯松口降价也不想失去租客。
For franchises with decreasing sales and high rents, landlords are often willing to revise their terms rather than lose a tenant.
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
不过，松口屋还是保留了一点神秘气氛，既不肯提供这套珠宝的图片，也不肯透露它原来的价钱。
The department store is retaining some element of surprise, however. The store declined to provide a picture of the jewelry set and the original value.
艺术家的出走造成利奥三世有所松口，他容许了教会的墙壁上的绘画人物的存在，但继续禁止雕塑的出现。
This artistic diaspora caused Leo to relent somewhat and he allowed painted figures on the walls of eastern churches but continued the prohibition of sculpture.
结果表明：松口蘑子实体与分离物的DNA指纹相似系数为1.00，进而断定分离物为松口蘑菌丝体。
The result showed that the DNA fingerprints similarity coefficient between basidiocarps and their mycelia were 1.00 by constructing the UPGMA tree chart.
安德斯的妻子朱莉这个月终于可以松口气了，之前她在午休时间给安德斯打电话总发现他的手机正忙着发短信。
April came as a relief to Andes' wife, Julie, who had found his phone tied up with texting when she tried to call him on lunch breaks.
“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”
"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.
结果表明 ，糙皮侧耳菌丝麦麸汁培养基的效果明显优于包括浜田氏培养基在内的其它配方 ，松口蘑土培养基也有良好表现。
The result showed that the P. ostreatus mycelium extract-wheat bran extract medium was superior to Hamata medium and other media significantly, and that the effect of T.
对美国财政部来讲，如果说财政部忽然之间拥有了更多的资产，看着膨胀的赤字时美国人民则会稍微松口气，不过这并改变不了事实。
For the Treasury to say it suddenly has greater wealth in its coffers might make us feel better about the burgeoning deficit, but it doesn't really change anything.
当银行面临循环流动性危机时，管理机构和会计师可以松口气了——正如在2002年欧洲，那时保险公司面临股价下跌的清偿能力风险一样。
And regulators and accountants could ease up when Banks risk a liquidity spiral-as in Europe in 2002, when insurers faced a solvency crisis over falling share prices.
当银行面临循环流动性危机时，管理机构和会计师可以松口气了——正如在2002年欧洲，那时保险公司面临股价下跌的清偿能力风险一样。
And regulators and accountants could ease up when Banks risk a liquidity spiral-as in Europe in 2002, when insurers faced a solvency crisis over falling share prices.
应用推荐