消息一出杰内拉利公司的股价上涨5%。
由于杰内森不是一个常用的名字，于是我决定写信给他。
Since Generson is not a common name, I decided to write to him.
很多地区也出产不同种类的螃蟹，诸如阿拉斯加王蟹和邓杰内斯蟹。
Other forms of crabs are also found in various places and include such species as the Alaskan king crab and the Dungeness crab.
他告诉我他的父亲莱昂纳多·理查德-杰内森1909年生于纽约。
He told me that his father, Leonard Richard Generson, was born in 1909.
莱昂纳多·杰内森的儿子不记得那套狄更斯的书籍，但是他告诉我当时他们家一直有很多小说。
Leonard Generson's son didn't remember the Dickens set, though he told me that there were always a lot of novels in the house.
肯特州邓杰内斯(Dungeness)自然保护区的一只蜗牛。这个自然保护区拥有世界上最大面积的长有植物的砾滩。
A snail at the Dungeness nature reserve in Kent, which has one of the largest areas of vegetated shingle in the world.
她的父母，米迟和杰内斯，听她的医生克里斯汀·罗密特说，她是聪明并且有决心的一个好女孩，曾被警告过要注意酒精滥用的危害。
Winehouse's parents, Mitch and Janis, heard her GP, Dr Christina Romete, describe the singer as intelligent and determined, and said she had been warned of the dangers of alcohol abuse.
内杰特的机器人旨在满足一个日益增长的需求：为老人提供护理服务。
Nejat's robots are designed to fill an increasing need: care-giving for the old.
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时候我忘了。
Jeff: I always try to reply to email within 24 hours, but sometimes I forget.
中非大部分国家曾是法国和比利时的殖民地。 勒内•勒马尔尚与杰拉德•布鲁尼耶，是法国的两名主要专家。
Most of central Africa was colonised by the French or the Belgians, and René Lemarchand and Gérard Prunier are France’s two leading experts.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
阿什利·科尔在杰拉德·内切腾出的空间内如入无人之境，因为马里奥·曼季茹基奇的活动区域过于狭窄了。
Ashley Cole was free to move into space vacated by Gerrard as Mario Mandzukic played too narrow.
“我的摄像机只是记录这个变化，”班内杰说。
"What my camera is doing is that it's recording a story that is changing in front of the camera," says Banerjee.
上周三土耳其总参谋长内杰代特·厄泽尔(Necdet Ozel)宣布，至少250名叛军在袭击中被打死。
Last Wednesday Turkey's chief of general staff, Necdet Ozel, announced that at least 250 rebels had been killed in the raids.
7月8日，奔牛节第二轮斗牛开始前，西班牙斗牛士杰西·马丁内斯·巴里奥斯（Morenito deAranda）等着进入斗牛场。
Spanish bullfighter Jesus Martinez Barrios "Morenito de Aranda" waits to enter the bullring before the second bullfight of the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010. (REUTERS/Vincent West)
在过去几周内，我与CNN的桑杰·古普塔坐下来谈了这一问题，他是我们谈论流感的首席医疗记者。
A couple of weeks, I sat down with CNN's Dr. Sanjay Gupta, he is our chief medical correspondent to talk about the flu.
“杰雷米从克来方丹直接出国是个巨大的错误，”多梅内克说。
"Jeremie went abroad straight from Clairefontaine and it was a huge error," said Domenech.
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
萨凡娜：杰米将蕾内的经历写成了一篇两页长的故事，并把它贴到了社交网站——我的空间上。
Savannah: Jamie wrote a two-page story about Renee and posted it on the social networking site, My Space.
两年前回到了英国，这对新婚夫妇在布莱·克内尔建立了家庭，杰恩开始为布莱·克内尔滑冰俱乐部工作。
On returning to England two years ago, the newly married couple set up home in Bracknell and Jayne began working for the Bracknell Ice Skating Club.
美国宇航员杰夫·威廉姆斯成了美国在轨道内最长时间纪录的保持者——算上这次任务，他一共参加了四次不同的任务，在太空中待了534天。
American astronaut Jeff Williams became the U. s. record-holder for most time spent in orbit after this mission brought him up to 534 days spent in space across four separate missions.
世界范围内的各类实验室用户，不仅仅得益于杰佛尔公司对日常实验要求的知识，而且得益于杰佛尔公司产品的精确和可靠的性能。
World - wide users in laboratories of all kind in all fields benefit not only from GFL's knowledge of the every day demands, but also from GFL products' precision and reliability.
杰夫：我总是尝试在24小时内回复电子邮件，不过有时间我忘了。
Jeff: I SLL the time try to reply to email within 24 hours, but at whiles I forget.
在美国，内曼马库斯，萨克斯第五大道，杰西·潘尼这些百货公司都公布最近销量下降。
In America department stores such as Neiman Marcus, Saks and JCPenney have all reported declining sales in their most recent results.
两名绝地在交火中丧生，而杰恩和其余的绝地则击溃了罗舒·苏内武装人员。
Two Jedi were killed in the firefight before Jeng and the remaining Jedi neutralized the Roshu Sune fighters.
两名绝地在交火中丧生，而杰恩和其余的绝地则击溃了罗舒·苏内武装人员。
Two Jedi were killed in the firefight before Jeng and the remaining Jedi neutralized the Roshu Sune fighters.
应用推荐