而1885年在巴罗莎谷建立了第一个葡萄园和酒庄的威廉杰克伯和他的兄弟约翰就安葬于此。
In that cemetery lies William Jacob whom along with his brother John, in 1885 established the Barossa Valley's first vineyard and winery.
如同了不起的诗人杰克·吉尔伯特对年轻作家曾经说，当她请求他为她自己的诗提出建议：“您真的有勇气出示这著作吗？”
As the great poet Jack Gilbert said once to young writer, when she asked him for advice about her own poems: "Do you have the courage to bring forth this work?"
希拉里最精明的一招就是把副国务卿职务一分为二：詹姆斯•斯坦伯格负责政策制定，杰克•卢负责管理工作。
One of her shrewdest moves was to divide the job of deputy secretary into two, with James Steinberg focusing on policy and Jack Lew on management.
即便在杰克逊开始外出，并有传闻说有人在莫亚特或基尔伯根村庄附近看到他的踪迹时，邓宁斯也会否认知道的所有事情。
Even when Jackson began to venture out and there were rumoured sightings of him in the nearby villages of Moate or Kilbeggan, the Dunnings would deny all knowledge.
我撰写这篇文章时，全世界的投资者都在焦急地等待伯南克在怀俄明州杰克逊城举行的美联储年度例会上的讲话。
As I write this, investors around the world are anxiously awaiting Ben Bernanke's speech at the annual Fed gathering at Jackson Hole, Wyo.They want to know whether Mr.
雷·博尔格，伯特·拉尔和杰克·赫利的行头太可怕了，所以他们不得不在更衣室里吃饭，以免惊到米高梅餐厅里的其他用餐者。
So scary were the costumes worn by Ray Bolger, Bert Lahr and Jack Haley that they had to eat meals in their dressing rooms, lest they alarm other diners in the MGM cafeteria.
从起初的追随者麦当娜和鲍比·布朗开始，到后来的亚瑟小子和贾斯汀·廷伯莱克，杰克逊无法避免地影响了后辈艺人。
Jackson's musical influence on subsequent artists is simply unavoidable, from his immediate followers like Madonna and Bobby Brown, to later stars like Usher and Justin Timberlake.
我撰写这篇文章时，全世界的投资者都在焦急地等待伯南克在怀俄明州杰克逊城举行的美联储年度例会上的讲话。
As I write this, investors around the world are anxiously awaiting Ben Bernanke's speech at the annual Fed gathering at Jackson Hole, Wyo.
片中其他角色分别由玛格·丽特·汉密尔顿、雷。博尔格、弗兰克·摩根、杰克·哈利、碧莉。伯克和伯特。拉罕出演。
The other characters were enacted by Margaret Hamilton, Ray Bolger, Frank Morgan, Jack Haley, Billie Burke and Bert Lahr.
受邀参加此次宴会的160名贵宾包括英国首相托尼·布莱尔和夫人切丽、英国外交大臣杰克·司特劳和坎特伯雷大主教罗云·威廉斯。
Prime Minister Tony Blair was among the 160 guests along with his wife Cherie, Foreign Secretary Jack Straw and the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams.
而在这个访谈中辩护律师马特·阿尔伏德对一位关键证人，杰克逊的保镖艾伯托·阿尔瓦·里兹进行攻击。
In the interview, attorney Matt Alford criticized a key prosecution witness, Jackson's bodyguard Alberto Alvarez.
珍尼弗·塔伯几乎因此失去了她1岁的婴儿杰克·杰克吞下了玩具火车上的一个小配件。
Jennifer Tapper almost lost her one-year-old baby Jack after he swallowed a small piece contained in this train toy.
杰克告诉大卫，他在大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格的办公室看到一幅画作，希望大卫也能为他创作一系列作品。
Jacko told David that he had noticed one of his paintings on the wall of director Steven Spielberg's office and wanted him to paint a series for him.
扎克伯格表示，杰克逊在Facebook的主页以名列第一的650万粉丝的数字超越了奥巴马的粉丝专页一举成为加利福尼亚社交网络服务中最受欢迎的一员。
A Michael Jackson page at Facebook has topped 6.5 million fans, unseating Mr Obama's "fan page" as the most popular at the California-based social networking service, according to Mr Zuckerberg.
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook；Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
斯皮尔伯格告诉娱乐周刊说：“就像我们永远无法找不到Fred Astaire、ChuckBerry或者ElvisPresley的替代品一样，我们也再也看不到能和迈克尔·杰克逊媲美的艺人了。”
Spielberg told Entertainment Weekly: "Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson."
康妮：那是杰克逊·伯拉克的作品。总之，我刚习惯把长蛆的死肉当作艺术，现在又来了这个。
Connie: That's Jackson Pollock. In a word. I was getting used the idea of dead, maggoty meat being art, now this.
比尔跑得快，杰克跑得比比尔快，鲍伯在三者中跑得最快。
Bill runs quickly, Jack runs more quickly than Bill, and Bob runs most quickly of all.
杰克·诺瓦克在伯氏馅饼公司工作，这是一家快餐公司，已经在世界各地售出了数十亿的伯氏馅饼。
Jack Novak works for Burt's Burgers Inc., a fast-food company that has sold billions of Burt's Burgers all over the world.
所以，我们请目前在伦敦的白宫通讯记者杰克·泰伯为我们报道。
So we begin with White House correspondent Jake Tapper, who's here in London.
杰克的老板迈克·博罗瓦斯基建议推出伯氏烧烤馅饼，这是普通伯氏汉堡包的“改良”产品。
Jack's boss, Mike Borowski, has suggested the introduction of the Burt's Barbecue burger, an "improved" version of standard Burt's hamburger.
切尔西的杰克科克（如图）作为右后卫，再次担任场上队长。里安伯特兰德担任左后卫。辛克莱尔作为替补，直到第88分钟才被换下。
Chelsea's Jack Cork (pictured) again captained from right-back, Ryan Bertrand was on the left but Scott Sinclair had to settle for a place on the bench this time and was introduced in the 88th minute.
我温柔地把她带到了冰激凌店后面的僻静角落，我猜在她后面的那个男人就是伯特·杰克逊，但我也没和他打招呼。
I guided her gently into a quiet space behind the ice cream kiosk. I gathered that the little man hovering behind her was Bert Jackson, but I didn't wait to be introduced.
但是杰克不愿在老板面前说出这些，因为他是一个在伯氏馅饼公司供职多年的很受人尊敬的员工。
However, Jack is reluctant to speak out against his boss, who is highly respected, longtime employee of Burt's Burgers.
兽医美国鱼类和野生动物服务部门工作的洗澡在杰克逊堡野生动物康复中心的伯拉斯，路易斯安那州，2010年5月15日棕色的鹈鹕。
Veterinarians working for U. S. Fish and Wildlife Services bathe a brown pelican at Fort Jackson Wildlife Rehabilitation Center in Buras, Louisiana, May 15, 2010.
杰克逊睡眠难题应该追溯到1989年，他的前发言人罗伯戈德斯特说，该发言人在那场“糟糕的”旅途中陪伴杰克逊在路上渡过了一个月。
Jackson had trouble sleeping as far back as 1989, said one of his former publicists, Rob Goldstone, who spent a month on the road with Jackson during the "Bad" tour.
巴伯萨(杰克·斯派洛和巴伯萨都想当船长下达命令)：你干什么呢？
Jack Sparrow: What are you doing? Hmm. Captain gives orders on the ship.
史蒂夫·格林伯格创始人兼首席执行官S曲线记录，是唱片骑师在特拉维夫，以色列，当“惊悚片”第一次下降，亲眼目睹杰克逊如何成为一个国际图标。
Steve Greenberg, founder and CEO of S-Curve Records, was a disc jockey in Tel Aviv, Israel, when "Thriller" first dropped and witnessed first-hand how Jackson became an international icon.
这部由斯皮尔伯格导演，杰克森担任制作人的影片包含三个桥段： “金钳螃蟹贩毒集团”，“独角兽的秘密”和“红色拉克姆的宝藏”。
Directed by Steven Spielberg, produced by Sir Peter Jackson, the script is based on 3 of the stories: The Crab with the Golden Claws, The Secret of the Unicorn, and Red Rackham's Treasure.
这部由斯皮尔伯格导演，杰克森担任制作人的影片包含三个桥段： “金钳螃蟹贩毒集团”，“独角兽的秘密”和“红色拉克姆的宝藏”。
Directed by Steven Spielberg, produced by Sir Peter Jackson, the script is based on 3 of the stories: The Crab with the Golden Claws, The Secret of the Unicorn, and Red Rackham's Treasure.
应用推荐