这周两国将签署互不侵犯条约。
A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
这个条约得到了所有成员国的批准。
新条约设立了自由贸易区。
这个条约是政府外交政策最重要的一环。
This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.
西班牙的当务之急就是这项条约的签署。
这些谈判目的在于为签订和平条约铺平道路。
These negotiations are intended to smooth the path to a peace treaty.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
他们在条约上签名盖章。
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。
在刚过去的七月，双方签订了和平条约。
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
这类条约和行动正是未来所需要的。
他们最终谈判达成了一个和平条约。
这项条约将在明年期满失效。
本条约须经批准方可生效。
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
This year marks the 30th anniversary of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
This year marks the 30th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
本条约需经批准，并自互换批准书之日起生效。
This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification.
新条约承诺颇多，却帮不上那些最需帮助的人。
A new treaty promises much, but will not help those who need help most urgently.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
公约已成为最具普遍性的国际军控与防扩散条约之一。
The CWC has become one of the most universal treaties on international arms control and non-proliferation.
此条约使这两个国家的经济紧密结合在一起。
The treaty knitted the economics of the two nations together.
上个月欧盟委员会转而关注现行条约下可以采取的措施。
Last month the European Commission focused instead on measures that could be implemented under existing treaties.
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
应用推荐