就统一条约的序文措词出现了争论。
The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.
条约的宗旨已在序言中说明。
这个条约似乎偏向美国。
国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。
澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。
The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.
民意测验显示，欧洲条约已经在丹麦获得支持。
Polls show that the European treaty has gained support in Denmark.
两位领导人也都赞同削减化学武器储备的条约。
The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons.
该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。
The agreement is the first postwar treaty to reduce nonnuclear weapons in Europe.
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
环境保护主义者称那个条约从根本上是有缺陷的。
这项条约规定，到本世纪末，美国必须撤走其基地。
The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
她对这项条约的观点被完好地记录下来且一再被重复。
Her views on the treaty are well-documented and oft-repeated.
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
这些不平等条约是在强迫下签订的。
他们在条约上签名盖章。
法国人并不是在建议签署一条新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。
The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
德国占领奥地利，为瓜分捷克斯洛伐克而签署了《慕尼黑条约》（1938年），也引起了美国人民的注意。
Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia (1938) also aroused the American people.
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
《反酷刑条约》把酷刑定义为任何造成严重身心疼痛和受苦的行为。
The Convention Against Torture defines torture as any act that inflicts severe pain or suffering, physical or mental.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
应用推荐