仔细阅读保险单的条款后再签字。
协议条款对双方都有利。
高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
双方都应按照协议条款办事。
Both sides have to act according to the provisions of the agreement.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
公司已经履行了全部协议中的条款。
公司已经履行了全部协议中的条款。
仔细考虑后作出选择，制定好相关条款。
Make a choice after careful consideration, and set the terms of engagement.
请您看看合同一般条款的第五条。
May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract?
我们可以针对这点加上附加条款。
我们应该在合同中加入仲裁条款。
希望我们能提供给您最有利的条款。
刘易斯曾考虑过取消此项协议或者寻求修改条款。
Mr Lewis considered pulling out of the deal or seeking to revise its terms.
我们采用国际保险中惯用的“仓对仓”的责任条款。
We adopt the warehouse to warehouse clause which is commonly used in international insurance.
这项条款不容有别的解释。
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
应用推荐