其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
确实有许多方法可以把消极思维模式去条件化,基本核心是用一种新模式来替代旧模式。
There are actually quite a number of ways to decondition a negative thought pattern. The basic idea is to replace the old pattern with a new one.
如清单8 所示, <c:if>标记为条件化内容的一些简单情形提供了一种非常简洁的表示法。
As Listing 8 shows, the <c:if> tag provides a very compact notation for simple cases of conditionalized content.
然后,结果被图形化,从而显示该应用程序对于大多数测试条件提供的次秒级(sub - second)响应性。
The results were then graphed to show that the application provided subsecond responsiveness for a majority of test conditions.
还必须改善提供检测和咨询的条件,以减少进行检测和咨询的障碍,例如担心污名化和披露信息后的不良反应。
The conditions under which testing and counselling are provided must also be improved in order to diminish obstacles to uptake, such as fear of stigma and negative reactions to disclosure.
为实现此目的,保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件,这正是IT专家派上用场的地方。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
加快修建农村道路,改造农村电网,推进农村中小学标准化建设,改善农民生活条件。
We will pick up pace in building roads, upgrading power grids, promoting standardization in the construction of primary and secondary schools in rural areas, and improving farmers' living conditions.
决策表可提供正交条件的精简可视化表示。
Decision tables provide compact visualizations of orthogonal conditions.
很多因素都可以影响甲基化,包括环境条件。
Various factors can influence methylation, including environmental conditions.
选择结构化活动(也称为切换)根据条件控制流程采用的路径。
A choice structured activity (also known as a switch) controls which path the process takes, based on a condition.
没错,在理想化的条件下:面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时,触控快过方向键。
And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.
上面所述的自动化过程并不施加任何控制任务流的条件。
The automation procedure described above does not impose any conditions that control the flow of task.
避免将可翻译字符串用作编程条件是开发全球化LotusNotes应用程序需要遵循的最重要的指导原则。
Avoid the use of translatable strings as programming conditions is one of the most important guidelines to follow when you develop globalized Lotus Notes applications.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上,证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
考虑到不同的环境,如果大学运营的条件允许和需要的话,收入多元化是实现这些目标的一个工具。
Income diversification is a tool to achieve these goals if the conditions in which the universities operate allow and require it, taking account of the diverse contexts.
虚拟化系统的目的是在面对当前现实世界中的条件时能够满足目标。
The purpose of a virtualization system is to enable the goals to be met in the face of current, real world conditions.
典型的参数化查询使用这些参数来代替文字值,因此where子句条件可以在运行时更改。
A typical parameterized query USES these parameters instead of literal values, so that WHERE clause conditions can be changed at run time.
执行自动化的测试意味着安排正确的系统初始条件,然后调用脚本回放工具。
Automated test execution means arranging for the correct system's initial conditions, then invoking the script playback tool.
目前来自中东和北非地区的无序移民使移民工人面临恶劣的生活和工作条件、严重的健康和收入风险、以及社会边缘化的问题。
Irregular migration from the MENA Region currently is subjecting migrant workers to poor living and working conditions, substantial health and income risks, and social marginalization.
因为所有的操作、条件和异常都来自于MailRule文档,所以使用Document对象来初始化对象。
Because all of these (actions, conditions, and exceptions) come from the Mail Rule document, the objects are initialized with a document object.
RIATest内建了按照指定条件自动或手动进行同步的功能,因此即使程序需要与远程数据源通信,RIATest也能完全胜任自动化测试的工作。
Having built-in facility to synchronize automatically or manually on specific conditions RIATest is fully capable of automating applications that communicate with remote data sources.
全球化的另一表现是交通运输条件的改善。
Another feature of the globalization is the improvement of transportation conditions.
基于决定在某些情况下采取什么操作的功能条件,可以对错误处理进行参数化。
Error handling can be parameterized based on feature conditions that dictate the actions taken in certain situations.
城市化对改善人们的生活条件起到了重要作用。
Townification plays an important role in improving people's living conditions.
准确测量食品的玻璃化转变温度对改进食品的加工和贮藏条件非常重要。
It is very important to truly determine the glass transition temperature of food to improve the conditions of food processing and storage.
中国在世界上首次完成生物制氢中试研究,利用细菌从污水中分解收集氢气具备了工业化的条件。
China for the first time in the world succeeded in using bacteria to trial produce hydrogen gas from sewage rich in sugar or plant fibers, and acquired conditions for industrial production.
智能化水表的推行,不但可以提高供水管理部门的工作效率,也可在技术上为节约用水、合理用水创造条件。
The application of intelligent water-meter not only improves work efficiency of the department supplying water but also creates a condition for using water frugally and rationally.
它提供了一种支持条件处理、自动化链接和链接检查的方法,还有一个强大的复用模型。
It offers ways to support conditional processing, automatic linking and link checking, and a powerful reuse model.
它提供了标准化的方式用于执行各种任务,如表单验证、计算和条件输出。
It provides a standardized way to perform tasks like form validation, calculations, and conditional output.
如果能有条件地呈现整个页面部分而不是一点点数据,就可以用Velocity来实现更高级的模块化设计。
You can achieve highly modular design with Velocity if you conditionally render entire sections of a page rather than just bits of data.
应用推荐