目的：建立大脑皮质星形胶质细胞体外条件化培养体系。
Objective To establish the culture system of conditionalization for the astrocytes of cerebral cortex in vitro.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
透过强化计划，一个(条件化的)线索或信号能引发一特定的动作。
A conditioned signal or cue that is initially paired with, then has the property of eliciting, a specific behavior through a reinforcement schedule.
但他们认为人的心理活动可以通过这种自动的或条件化的反应得以解释。
Behavioral psychologists believe that this automatic or conditioned response accounts for human mental activity as well.
目的研究热休克蛋白在条件化噪声防护强噪声所致豚鼠听力损伤中的作用。
Objective To study the the role of heat shock protein (HSP) in the protective effect of conditioning noise on high intensity noise induced hearing loss in guinea pigs.
确实有许多方法可以把消极思维模式去条件化，基本核心是用一种新模式来替代旧模式。
There are actually quite a number of ways to decondition a negative thought pattern. The basic idea is to replace the old pattern with a new one.
针对软件模型检测中的状态爆炸问题，提出将程序条件化技术用于软件状态空间缩减的方案。
Aiming at the state explosion problem existed in the software model checking, a scheme of applying program conditioning to reduce the state space of programs was proposed.
目的研究神经干细胞条件化培养基对脊髓损伤大鼠（SCI）皮质脊髓束（CST）再生的促进作用。
Objective Study the action of Neural stem cell (NSC) conditioned culture medium on promoting corticospinal tract (CST) in rats with injured spinal cord (SCI).
如清单8 所示， <c:if>标记为条件化内容的一些简单情形提供了一种非常简洁的表示法。
As Listing 8 shows, the <c:if> tag provides a very compact notation for simple cases of conditionalized content.
理论分析和实验结果表明，条件化可以有效缩减程序状态空间，并且满足软件模型检测对状态缩减的安全性要求。
Theoretical analysis and experiments show that the scheme can effectively reduce a program's state space and satisfy the safety requirement imposed by software model check.
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
对相转移催化合成2-戊叉环戊酮及其异构化的条件进行了研究。
The synthetic conditions of 2-pentylidene cyclopentenone using PTC were stud-ied, and the conditions of isomerization were also studied.
他不是求助于量子化条件，而是他得到了一个量子化条件。
He did not invoke the quantum condition, but he gets to the quantum condition.
这个技巧能够提高代码的可读性，并且能够将条件具体化，使之能够被提取甚至重用。
This technique makes the code easier to read and externalizes the condition so it can be abstracted and perhaps even reused.
为实现此目的，保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件，这正是IT专家派上用场的地方。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
选择结构化活动(也称为切换)根据条件控制流程采用的路径。
A choice structured activity (also known as a switch) controls which path the process takes, based on a condition.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
我们必须共同合作，利用全球化的有利条件，让许多人而不是少数人富裕起来。
We must work together to harness the benefits of globalization to deliver prosperity to the many, not just the few.
而国际国币基金组织应该形成更快更灵活的金融手段，并且使贷款条件最少化。
The IMF should develop quicker, more flexible financial instruments and minimise the conditions it attaches to loans.
它提供了一种支持条件处理、自动化链接和链接检查的方法，还有一个强大的复用模型。
It offers ways to support conditional processing, automatic linking and link checking, and a powerful reuse model.
为使序列化能够发生，需要满足两个条件：必须为序列化器授予受支持的类型，并且待序列化的对象必须是非空的。
Two conditions need to be satisfied in order for serialization to happen: the serializer must be given a supported type and the object to be serialized must be non-null.
没错，在理想化的条件下：面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时，触控快过方向键。
And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.
美国农村劳动力的转移是工业化条件下形成的。
The United States is the transfer of rural labor force formed under industrial conditions.
波尔阐明了他的量子理条件，通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
波尔阐明了他的量子理条件，通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
应用推荐