我大学学的是管理，毕业后做了村官。
I studied administration at university and worked as a village assistant.
这些村官均已被逮捕并仍在审理中。
They have also been arrested and their judgments are still pending.
华西定期为来自全国的村官召开培训课。
Huaxi holds regular training sessions for village officials from across China.
“村官”是什么意思呢？
前不久，据报道有些大学毕业生选择去当村官。
Some time ago, it was reported that some college graduates chose to work as village officials.
高校应为大学生“村官”培养贡献自己的力量。
Local colleges and universities ought to fulfill their own obligation in cultivating village officials.
另一方面，这些毕业生辉从村官的工作中受益良多。
On the other hand, these graduates can benefit a lot from working as village officials.
大学生村官计划自实施以来受到社会的普遍关注。
The programme of University Student Village Officer has been received the social attention since it was carried out.
在他们觉得如果大学生做村官，他们不能学以致用。
In their opinion, if college students work as a village official, they can't apply their professional knowledge that they learn in school.
目前，我在中国湖南省一个偏远的山村当“村官”。
Currently, I am serving as a village chief in a remote rural township in China's Hunan province.
另一方面，这些毕业生可以从村官的工作中受益很多。
On the other hand, these graduates can benefit a lot from working as village officials.
我相信我的村官经历对我的以后工作有着很大的益处。
"I believe my work experience will greatly benefit my future job."
内控型的大学生村官满意度高于外控型的大学生村官。
Student village officials' job satisfaction will affect their enthusiasm for work and achievement.
本研究源于田野调查发现：女村官出现的村落村庄秩序的变化。
By field research method, the change of the village order in villages with female village officers can be found in this article.
另外一方面，大学毕业生自身也可以从当村官这件事中受益良多。
On the other hand, college graduates themselves can also benefit a lot from being village officials.
在校大学生的职业动机是大学生“村官”计划得以实施的内部动力。
The career motivations of student enrollment are the internal motive to carry out the plan.
因此，大学生村官在我国的农村文化建设中应该发挥举足轻重的作用。
Therefore, the college-graduates serving as village leaders play a pivotal role in the construction of rural culture in China.
因此，大学生村官是一个双赢的选择，更多的毕业生应该被鼓励去农村工作。
Therefore, college graduates working as village officials is a win-win choice and more graduates should be encouraged to work in the countryside.
在广东省东莞市，两名英国学成归来的学子和其他23名申请者一起参加了最近的一场村官考试。
In the Guangdong city of Dongguan, two United Kingdom-educated returnees have sat with 23 applicants to take a recent village official exam.
大学生毕业就去当村官虽然锻炼了他们但是农村更需要有经验的人愿意去驻留扶持。
Although the university students who become village officials straight after graduation are trained, the countryside needs people with experience willing to be based there to support development.
结合湖州市的具体情况，分析了大学生村官培养中存在的问题，并提出了相应的建议。
The paper, according to the situations in Huzhou City, analyzes the problems in university graduate village official training and proposes relevant Suggestions.
25岁的刘雨辰在北京市大兴区做村官。他甚至考虑过将这段工作经历从简历中抹去。
Liu Yuchen, 25, a village official in Beijing's Daxing district, has even considered removing the village experience from his resume.
比如目前推广的大学生村官政策，就将通过大学生教给农民活机耕作技术，提高他们环境保护意识。
The current promotion of college students to serve as village officers, for instance, could be enhanced with training on biodynamic farming technology and environmental protection.
在未来，将会有越来越多的大学生选择村官工作。对他们而言，为社会做出贡献是好的。
In the future, there will be more and more college students choose to work as village officials. It is good for them to make a contribution to the society.
根据社会交换理论，组织支持能够被大学生“村官”感受到的部分对工作绩效具有重要意义。
According to social exchange theory, as college student village officer employed by the government, the job performance should be affected more by the support from organizations.
“显然，自去年四川发生强烈地震后，居民们都更加警觉了”，安仁县朱山村官员刘兴华说。
"Apparently, the residents are more vigilant after the strong earthquake hitting Sichuan Province last May," said Liu Xinghua, an official in Zhushan Village of Anren.
“显然，自去年四川发生强烈地震后，居民们都更加警觉了”，安仁县朱山村官员刘兴华说。
"Apparently, the residents are more vigilant after the strong earthquake hitting Sichuan Province last May," said Liu Xinghua, an official in Zhushan Village of Anren.
应用推荐