两者都基于相同的权利哲学，前者恰恰是后者的重复，它们的差异，只是量的差异，并不存在质的区别。
The former are a reductio ad absurdum of the latter precisely because both claims follow from the same philosophical approach to rights — they are differences in degree, not in kind.
主题可能包括占有，礼物，委托，共同所有权，和财产权利的哲学基础。
Topics may include possession, gifts, bailments, concurrent ownership, and philosophic bases of property rights.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由，而请求那些听他呼吁的白人，从黑人的角度进行思考。
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
法国的哲学家们像是卢梭，孟德斯鸠和伏尔泰都认识到社会现实并尝试着建立人类的普世权利。
The French philsophes, Rousseau, Montesquieu, and Voltaire reacted to the social conditions they saw and sought to establish universal rights of man.
同宽容一样，哲学也是一门在尊重彼此权利和共同价值的基础上共同生活的艺术。
As with tolerance, philosophy is an art of living together, with due regard to rights and common values.
动物权利不仅仅是一个哲学体系——它是与认为非人类生物应该被人类所用的传统社会观念斗争的一个社会运动。
Animal rights is not just a philosophy-it is a social movement that challenges society's traditional view that all nonhuman animals exist solely for human use.
人们经常把他误认为成仅仅是一个公关活动专家（他曾经为一家名叫Saatchi &Saatchi的广告公司工作），事实上他在托利党的政策和哲学方面也有非常大的权利。
Often mistaken for a mere public-relations specialist (he once worked for Saatchi &Saatchi, an advertising firm), he in fact has huge power over Tory policy and philosophy too.
有些哲学家论证说，权利只存在在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
因此，把权利法哲学作为现代法哲学研究的一个重大课题加以研究，反映了法哲学研究的时代进步。
Therefore, performing right of philosophy of law as an important project of research on modern philosophy of law to study has reflected progress of times on research of philosophy of law.
如何使人的基本权利真正得到实现？从哲学的维度看，这里无疑应当对“自由个性”予以特别关注。
How to realize man's fundamental rights mentioned above? From the dimension of philosophy, here there is no doubt that we must pay exceptional attention to "free individuality".
法理上，以西方法哲学理论角度观察，其正义、平等、权利、安全价值也为行政救助制度与实施提供必不可少的理论支撑。
Legally, philosophical theory methods west of observation, justice, equality, rights, security value is for the implementation of the relief system and provide essential support in the theory.
动物的权利这并不仅仅是一门哲学——更是一项社会运动，其挑战了所有动物都仅仅是为了人类使用而存在的这一传统观点。
Animal rights is not just a philosophy-it is a social movement that challenges society's traditional views that all animals exist solely for human use.
自然权利理论是列奥·施特劳斯哲学思想的核心内容。
Natural Right Theory is the core of the Leo Strauss's philosophy.
作为我们这些哲学体系是黑人民族主义。你能够涉及民事权利斗争的唯一道路是作一个新的解释。
To those of us whose philosophy is black nationalism, the only way you can get involved in the civil-rights struggle is give it a new interpretation.
康德权利法哲学集古典自然法之大成，开古典哲理法先河。
Kant's law philosophy of rights assembles all merits of classical natural law and initiates the philosophical law.
译文：有些哲学家争辩说，权利只存在于社会契约之中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
醯有些哲学家论证说，权利只存在在于社会契约中，是责任与权益相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of anexchange of duties and entitlements.
这就是一位生前身后都谨守自己哲学原理的哲学家，下节课继续讲权利。
Here is a philosopher in life and in death who adhered to the principles of his philosophy. We'll continue with rights next time.
第一章(权利价值论)从法哲学角度对版权和表达自由进行必要的价值论考察。
The first chapter, based upon the philosophy of right, is an axiology analysis of both the copyright and free expression.
总而言之，我们的历史、文化和哲学不鼓励好斗和集团权利。
In sum, our history, culture and philosophy do not encourage aggressiveness or group supremacy.
他的法哲学建立于先验理性的基础之上，对权利的正当性予以形而上学的论证，是一部逻辑严谨的权利科学体系。
As a precise system, Kant law philosophy bases on Transcendental reason, and gives metaphysical reasoning arguments for the justice of rights.
根据多数哲学家，从柏拉图，和谐的权利得到平衡各成员的一个社会。
According to most philosophers, starting with Plato, the harmonious balance between the rights of the various members of a society.
一些哲学家辩论说权利仅仅存在于社会契约中，仅仅作为责任和权利相交换的一部分。
Some philosophers argue that rights exist only within a social contract, as part of an exchange of duties and entitlements.
现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。
Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.
现代科学通常都受到特别的关注，这是明显的事实。但哲学家们说，它并没有特别的权利来要求这样。此种言论惹怒了科学家们，这是可以理解的。
Scientists are understandably irritated when philosophers announce that, beyond the stark fact that it usually receives special attention, contemporary science has no special claim to attention.
应用推荐