扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
他汇集了一群杂七杂八的人，把他们变成了一只战斗部队。
He had taken a ragbag bunch of men and turned them into a fighting force.
中离子碳烯类似于氮杂环碳烯。
这片桃树中杂有几棵苹果树。
There are a few apple trees scattered among these peach trees.
无奈人多口杂，说不上去。
However, there were so many voices speaking; I could not get a word in.
元素地球化学特征反映了陆源地壳杂化。
The element-geochemical features reflect that hybridism of continental crust occurs in the source area.
沉积岩有杂砂岩、粉砂岩、凝灰岩、泥质岩等。
The sedimentary rocks are graywacke, siltstone, tuff andpellitie, etc.
这样每个碳原子只剩下一个杂化轨道。
So that leaves each carbon with only one hybrid orbital left.
木材常用杂酚油涂抹以防腐烂。
让我们考虑一下氧的杂化。
So let's switch to thinking about oxygen hybridization here.
甲烷看起来就是sp3杂化的。
低温烧烤能够减少杂环胺化合物的形成。
Cooking at a lower temperature will decrease the formation of HCAs.
这是它的形状，sp3杂化。
蔬菜在烹饪过程中不会形成杂环胺或者其它致癌物。
Vegetables do not form heterocyclic amines or any other carcinogens during cooking.
好，让我们考虑甲烷的情形，既然我们有了杂化轨道。
All right, so let's consider our methane situation now that we have our hybrid orbitals.
注释杂注和消息杂注不影响编译的其余部分。
The comment and message pragmas do not affect the remainder of the compilation.
网上食杂商新鲜直达的故事有点像鸡与蛋的谜团。
The story of online grocer FreshDirect is something of a chicken-or-egg riddle.
在这之前我们要引入价电子成键理论，和杂化轨道的概念。
And to do this we're going to introduce valence bond theory, and the idea of hybridization of orbitals.
交杂在一块的音乐困惑了小兔子，它不知该朝哪走。
The competing melodies confused the little rabbit and he did not know which way to turn.
一家蒸蒸日上的食杂连锁店与沃尔玛形成鲜明对照。
A thriving grocery chain provides a telling contrast with wal-mart.
杂环胺的日常摄入，包括PhIP，也计算在内。
Daily intakes of HCAs, including PhIP, were also calculated.
几周以来我一直想重温这本书，对它的感觉爱恨交杂。
I’ve been meaning to review this book for weeks. I have a love/hate relationship with it.
我已经将4个能量相等的键画好了，他把这称为sp3杂化。
I have four bonds that are of equal energy, and he called this an sp3 hybrid.
向世卫组织提供的信息表明，她在自己经营的干杂店工作。
Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.
因此在这种情况下我们就有了共振结构，或者我们叫它共振杂化。
So this is a case where we have resonance structures, or we call this a resonance hybrid.
我们今天要讨论的最后一个类型的杂化,也就是sp杂化。
So let's quickly talk about our last type of hybridization that we're going to discuss today, which is s p hybridization.
我们今天要讨论的最后一个类型的杂化,也就是sp杂化。
So let's quickly talk about our last type of hybridization that we're going to discuss today, which is s p hybridization.
应用推荐