他汇集了一群杂七杂八的人,把他们变成了一只战斗部队。
He had taken a ragbag bunch of men and turned them into a fighting force.
这片桃树中杂有几棵苹果树。
There are a few apple trees scattered among these peach trees.
无奈人多口杂,说不上去。
However, there were so many voices speaking; I could not get a word in.
让我们考虑一下氧的杂化。
So let's switch to thinking about oxygen hybridization here.
这是它的形状,sp3杂化。
中世纪英语是一种杂然无序的语言。
这将会是一种爱恨交杂的感受。
你会生气?高兴?还是五味杂陈?
提取液的除杂最好采用超滤法;
宴会前提供每人一杯杂果宾治;
海鲜杂扒,洋葱酱,鲜番茄。
羊杂肠是苏格兰的传统食物。
其中包括相当多的变质熔岩及岩浆杂岩。
The group includes plenty of metamorphosed Lava and magmatic complex.
报上尽是杂七杂八的广告。
拉拉杂杂讲了近两个小时。
我们还有很多的疑难杂症。
分散染料则以开发杂环型的新品种为重点。
For disperse dyes, the key point is on the development of new heterocyclic type.
这种杂散电流是阴极保护系统自己生成的。
The stray current is produced by the cathodic protection system itself.
他的病又不是疑难杂症,吃点药就会好的。
His disease isn't very serious. After taking some pills, he will be fine.
有些人认为网路上包括许多杂七杂八的东西。
Some people feel that the Internet contains a lot of flotsam and jetsam.
网上食杂商新鲜直达的故事有点像鸡与蛋的谜团。
The story of online grocer FreshDirect is something of a chicken-or-egg riddle.
以中速拌入乳酪及杂果,慢慢加入鸡蛋拌匀。
Add cream cheese and mixed fruit. Beat on medium speed. Gradually, add in eggs.
变质核杂岩是大陆流变伸展的重要表现形式。
The metamorphic core complex is an important rheologic pattern of continental extension.
我们的目标是能够诊断像癌症这样的疑难杂症。
The goal is to be able to look at complex diseases like cancer.
多氮杂大环能与许多金属离子形成稳定配合物。
Polyazamacrocycles are known to form stable metal chelate-complexes.
他很快就发觉,他得应付各种杂七杂八的事情。
Soon he found that he was obliged to see to all sorts of things.
攀西麻粒岩是扬子陆块西缘康定杂岩的重要代表。
The Panxi granulite is the most important part of Kangding complex.
攀西麻粒岩是扬子陆块西缘康定杂岩的重要代表。
The Panxi granulite is the most important part of Kangding complex.
应用推荐