我们下飞机时,一股热浪向我们袭来。
当他们得到电动唱机时,我在那学会跳摇摆舞。
在遇到这样的危机时,你需要专业的救助–丝毫不能耽搁!
When you've got a crisis like this you need professional help – fast!.
在经济危机时期,美国人向家人寻求帮助。
In times of economic crisis, Americans turn to their families for support.
乘飞机时,我喜欢读侦探小说借以消磨时间。
When on board, I like to kill time by reading detective stories.
司机开车使用手机时撞车的可能性是平时的四倍。
A driver is four times more likely to crash while using a mobile phone.
事实证明,在危机时刻,我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
下飞机时,我们并没有感到精疲力尽,反而会感到精力恢复,并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
15年前,博柏利正处于危机时刻,因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
她的优秀品质在危机时显示了出来。
每当遭遇危机时,历史总是重演。
二进制在计算机时代很酷。
危机时期要求人人出力。
另外,我们应该在不使用计算机时使其休眠。
Additionally we should put our machines to sleep when we're not using them.
在等待一个“完美”时机时,我们也在耽搁时间。
所以当我发现一个与音乐有关的商机时,我会格外留心。
It is in that spirit that I pay attention when I see a music opportunity.
当公司遇到财政危机时,我找到了一份不错的新工作。
When the company started to struggle financially, I was able to find a great new opportunity.
危机原则:一家成熟的企业即使在危机时刻也不会放弃过程。
The crisis Principle: a mature organization does not abandon its process in a crisis.
在计算机时代,人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
当我向朋友和同事推荐手机时,开放性不是考量因素之一。
When I'm recommending phones to friends and colleagues, openness doesn't enter into it.
超音速这个名字是为了纪念西雅图对喷气式飞机时代的贡献。
The name "Supersonics" honors Seattle's contribution to the jet age.
持续可用性要求数据库引擎随时可用,没有可觉察的停机时间。
Continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.
对其成员而言,欧元已经证明自己可以作为危机时刻的避难所。
The euro has proved itself a safe place for insiders at times of crisis.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
在经济危机时期,你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
但多数新兴市场要比20世纪90年代末的金融危机时期好得多。
But most emerging markets are in far better shape than they were during the financial crises of the late 1990s.
健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富,尤其是在危机时期。
Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.
健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富,尤其是在危机时期。
Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.
应用推荐