登机时,他被反复地呼叫着。
当他们得到电动唱机时,我在那学会跳摇摆舞。
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
在经济危机时期,人们失去了信心,想从银行把钱取出来。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
事实证明,在危机时刻,我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
下飞机时,我们并没有感到精疲力尽,反而会感到精力恢复,并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
15年前,博柏利正处于危机时刻,因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
它们给70小时的待机时间、2小时50分钟通话时间以及15种铃音。
They offer 70 hours' standby time, 2hr. 50min. talk time, and 15 ring tones.
你可以让你的一个家庭成员看着你,并在你每次查看手机时提醒你。
You can ask one of your family members to watch you and remind you every time you check your phone.
当几乎所有人都有手机时,为什么一半以上的澳大利亚家庭仍然要为座机付钱?
When almost everyone has a mobile phone, why are more than half of Australian homes still paying for a landline?
我看不见唐,但当我走近拖拉机时,他跳到了马路上,显然没有受伤,向我冲了过来。
I couldn't see Don, but as I approached the tractor he jumped out onto the road, apparently unhurt, and dashed back to me.
每当遭遇危机时,历史总是重演。
另外,我们应该在不使用计算机时使其休眠。
Additionally we should put our machines to sleep when we're not using them.
当公司遇到财政危机时,我找到了一份不错的新工作。
When the company started to struggle financially, I was able to find a great new opportunity.
在计算机时代,人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
当我向朋友和同事推荐手机时,开放性不是考量因素之一。
When I'm recommending phones to friends and colleagues, openness doesn't enter into it.
持续可用性要求数据库引擎随时可用,没有可觉察的停机时间。
Continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.
对其成员而言,欧元已经证明自己可以作为危机时刻的避难所。
The euro has proved itself a safe place for insiders at times of crisis.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
在经济危机时期,你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
但多数新兴市场要比20世纪90年代末的金融危机时期好得多。
But most emerging markets are in far better shape than they were during the financial crises of the late 1990s.
健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富,尤其是在危机时期。
Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.
当坐在我前面的年轻女子向我借手机时,事情开始变得不寻常起来。
Things started to take an unusual turn only when the young woman sitting in front of me asked if she could borrow my phone.
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误,荒废整整一代年轻人。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the past and abandon a whole generation of young people.
因此,当所有手机都是智能手机时,我们又该如何定义智能手机呢?
我们绝不能重复以往经济危机时期所犯的错误,荒废整整一代年轻人。
We must not repeat the mistakes that were made in recessions of the pastand abandon a whole generation of young people.
回滚允许您将环境还原到迁移中的某个稳定状态,从而可最小化停机时间。
Rolling back enables you to return your environment to a stable state in your migration, minimizing downtime.
回滚允许您将环境还原到迁移中的某个稳定状态,从而可最小化停机时间。
Rolling back enables you to return your environment to a stable state in your migration, minimizing downtime.
应用推荐