我现在想源源本本地了解此事。
她把发生的事源源本本地告诉了我。
日本本土软件产业面临着阻碍。
Japan's indigenous software industry faces several obstacles.
为何日本本土的企业就不能如此呢?
他原原本本地复述了那段谈话。
我们甩在身后的不仅仅只是一本本的书。
It's not just individual books we are leaving behind, either.
该模型实际上很少被原原本本地实现。
最大的战役还在日本本身。
女人想要你爱原原本本的她。
我希望在那天看到一些墨尔本本地居民!
I hope to see some of the local Melbournites on the day! Monday, 26 Sep 2011.
任何文本本身都不是圣典。
笔记本用户:考虑为你的本本配一个外接鼠标。
Laptop users: Consider installing a real mouse at your workstation.
日本本州岛北部的其他县亦可能是相同的情况。
Other prefectures in the northern part of Japan's main Honshu island could face similar tolls.
每个版本本质上都是新命名空间中的新Web服务。
Each version is essentially a new web service with new namespaces.
我把原原本本的心愿,变成原滋原味的新年祝福!
I wish exactly into the original flavor of the New Year wishes!
服务版本本身具有与服务规范标识符相同的唯一标识符。
The service version itself has a unique identifier that is the same as the service specification identifier.
他并没有掩饰什么,而是把事实原原本本地讲给他们听。
He did not bother to hide anything but presented the dry facts to them.
如果本本坠地,电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
现在我们为你呈现另外九个能延长你本本使用寿命的小诀窍。
We're back with nine additional tips that should make your laptop live just a little bit longer.
他们居住在日本本州岛,美国在那里建有几座军事和海军基地。
They live on the main island of Honshu, where the US has several military and naval bases.
最后,这段论述没有解释这样一种可能性,即调查样本本身带有缺陷。
Finally, this argument does not account for the possibility that the survey samples themselves were flawed.
该脚本本身相当简单,仅执行与您通过命令行访问的相同类型的命令。
The script itself is pretty simple, just executing the same types of commands you might access from the command line.
她把书房里架子上的书一本本抽下来,这一段差不多是按编年顺序写的。
She's in her study pulling books off the shelf of her library, and this is more or less chronological.
而这种影响已经由日本本地扩散到韩国和西班牙,导致那里的工厂停工。
The effects have spread well beyond Japan, causing shutdowns from South Korea to Spain.
而这种影响已经由日本本地扩散到韩国和西班牙,导致那里的工厂停工。
The effects have spread well beyond Japan, causing shutdowns from South Korea to Spain.
应用推荐