• 公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。

    A fundamental change in the organization of health services was required.

    《牛津词典》

  • 对非外来物种的研究没有得到类似的结果,这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。

    Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.

    youdao

  • “传统的规则是待在原地更安全,但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。

    "The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.

    youdao

  • 他写过一些最具有影响力的关于意识本性的论文。

    He has written some of the most influential papers on the nature of consciousness.

    youdao

  • 对良好健康的珍视和想望是我们人类本性的一部分。

    It is part of our human nature to value and desire good health.

    youdao

  • 我们需要的不仅仅是一份协议,而是根本性的变革。

    We want structural changes which go beyond agreements.

    youdao

  • 这里存在着关于人类思考模式及人之本性的普遍真理。

    Here lay the universal truths about how the human mind worked and what man was.

    youdao

  • 用前30年的趋势来预测未来30年是一个根本性的错误。

    It is a fundamental mistake to graft the previous 30-year trend onto the next 30.

    youdao

  • 航空旅行这一发明使我们的生活方式发生了根本性的变革。

    The invention of air travel caused a revolution in our way of life.

    youdao

  • 我们的社会发生了这样根本性的变化,我们需要确保妥善应对它的影响。

    As our society undergoes this radical change, we need to ensure that we manage the impact appropriately.

    youdao

  • 废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻,因为我们既在创造又在毁灭。

    Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.

    youdao

  • 他们现在制定决策是为了子孙后代,而不是下一个季度,这是根本性的差别。

    They're making decisions now for future generations as opposed to the next quarter, and that is just fundamentally different.

    youdao

  • 采用软件平台策略是一个根本性的改变,需要组织重新审视并调整已有的做法。

    Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.

    youdao

  • 今天已没有严肃的神学家还认为中世纪那套儿对上帝本性的描述能站住脚了。

    No serious theologian today would attempt to describe the qualities of God as the medieval scholastic did with such assurance.

    youdao

  • 一只狗或一只猫能教给我们许多关于人类的本性的东西。它们比某些人想象的更像人类。

    A dog or a cat can teach us a lot about human nature; they are a lot more like us than some might think.

    youdao

  • 如果将两者进行精密的比较而出现了差异,这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。

    If precise comparisons of the two were to turn up differences, that would signal a fundamental flaw in understanding of the universe.

    youdao

  • Facebook宣布推出消息服务平台这一举措显示,电子通讯正在经历一场根本性的变革。

    Facebook's announcement of its Messages service is just the most prominent evidence of how electronic communications are changing in a fundamental way.

    youdao

  • 最后,理智使得我们可以更准确的选择适合我们本性的事物,这好过我们仅凭我们的动物本能进行的选择。

    Ultimately, Reason allows us to choose that which is in tune with our true nature with greater accuracy than if we merely follow our animal instinct.

    youdao

  • 这一点很有意思,因为这表明,从某种程度上来说,语言的使用,理解以及学习能力,是人类本性的一部分。

    And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.

    youdao

  • 布朗认为,“如果追究一下赋予生命以学问、记忆和福祉的究竟是什么,游戏是与其他因素一样根本性的东西。”

    "If you look at what produces learning and memory and well-being" in life, Brown has argued, "play is as fundamental as any other aspect."

    youdao

  • 当然,增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样,这一变化将来几乎一定会发生。

    Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.

    youdao

  • 像这样对人类本性的看法是十分乐观的,因为这说明我们更趋于诚实,而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。

    This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.

    youdao

  • 然而,在上述会议之后发生了一个根本性的改变,那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间,其复苏也将疲弱无力。

    But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery, when it does happen, even more sluggish.

    youdao

  • 尽管如此,很多接受这篇文章采访的阿拉伯记者觉得埃及和突尼斯发生了根本性的改变,这种改变最终会传遍整个地区。

    Still, many Arab journalists interviewed for this article feel that there has been a fundamental transformation in Egypt and Tunisia that will ultimately resonate across the region.

    youdao

  • 这对安全性和可靠性等提出了很高的要求。有些人可能会说我们涉足这个市场较晚,但是我们希望能解决这些根本性的问题。

    This puts the bar very high on topics like security and reliability – some people would argue that we were late in this market but we wanted to solve these fundamental problems.

    youdao

  • 好消息是,如果你感到生活停滞不前,希望在某些方面看到巨大改进,那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。

    The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.

    youdao

  • 好消息是,如果你感到生活停滞不前,希望在某些方面看到巨大改进,那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。

    The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定