一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
然而，某些改动将是根本性的。
但是主题与队列具有根本性的不同。
最近的趋势反映了一种新的，根本性的转变。
我们需要的不仅仅是一份协议，而是根本性的变革。
用前30年的趋势来预测未来30年是一个根本性的错误。
It is a fundamental mistake to graft the previous 30-year trend onto the next 30.
感谢美国劳动力本性的改变，失业保险不再需要象以往那样支撑需求。
Thanks to the changing nature of America’s workforce, unemployment insurance offers less of a prop to demand than it used to.
要处理有这么多根本性的突 破，很难决定下一步要做什么。
With so many fundamental breakthroughs to work on, he says, it's hard to decide what to do next.
但是，从这个设计层次上看，销售是可行的——没有根本性的障碍。
But at this level of design, the sales appear to be do-able — you cannot see any showstoppers.
“我没看到任何事有根本性的改变，”Abbassian先生说。
"I don't see that anything has fundamentally changed," says Mr Abbassian.
它对仓库人员具有明显的影响，但在业务操作方面也是根本性的转变。
It has an obvious impact on the warehouse staff, but it's also a radical shift in business operations.
我们的社会发生了这样根本性的变化，我们需要确保妥善应对它的影响。
As our society undergoes this radical change, we need to ensure that we manage the impact appropriately.
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻，因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
衰退的严重性很大取决于银行和私人贷款要恢复他们嗜险如命本性的时间。
The depth of the recession largely hinges on how long it takes for Banks and private lenders to recover their appetite for risk.
其结果是，在允许将this作为类型参数传递时没有任何根本性的困难。
As a result, there are no fundamental difficulties with allowing this to be passed as a type argument.
他们现在制定决策是为了子孙后代，而不是下一个季度，这是根本性的差别。
They're making decisions now for future generations as opposed to the next quarter, and that is just fundamentally different.
研究者们不断地在做出越来越精确的人类本性的理论，还有不少实际的应用。
They are coming up with more accurate theories of who we are, and scores of real-world applications.
今天已没有严肃的神学家还认为中世纪那套儿对上帝本性的描述能站住脚了。
No serious theologian today would attempt to describe the qualities of God as the medieval scholastic did with such assurance.
采用软件平台策略是一个根本性的改变，需要组织重新审视并调整已有的做法。
Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.
但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。
The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence.
在实验室里制作宇宙玩具，有助于物理学家开展其他关于时空本性的不可能的实验。
Building a toy cosmos in the lab lets physicists run otherwise impossible experiments on the nature of space and time.
在实验室里制作宇宙玩具，有助于物理学家开展其他关于时空本性的不可能的实验。
Building a toy cosmos in the lab lets physicists run otherwise impossible experiments on the nature of space and time.
应用推荐