弄虚作假并非他的本性。
父母与孩子之间的关系是本能的,源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
大多数人都坚持着默认设定,这是人的本性使然。
Human nature being what it is, most people stick with default settings.
尽管技术可能改变我们的反应方式,但它并没有改变我们的本性。
Although technology might change the way we react, it hasn't changed our nature.
公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
A fundamental change in the organization of health services was required.
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻,指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
“传统的规则是待在原地更安全,但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果,这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
中国人认为孔子是最伟大的思想家,他对人类的本性和行为有许多明智的看法。
Chinese see Confucius as the greatest thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
我们希望被帮助,但要以真理的名义被帮助,尊重我们的本性和我们对自己的期望。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
对爱的需求生来即存在于人的本性中。
真正的幸福是忠实于你的本性。
这是人类本性,但是我实在够叛逆!
这是人类本性,没有必要小题大做。
It's human nature. There's no need to make a big fuss about it.
我们的本性是非生非死的。
从这个意义上说,制度更带根本性。
孤独是我们的本性,而寂寞是我们想要逃离的。
Aloneness is our nature. Loneliness is us running away from it.
对良好健康的珍视和想望是我们人类本性的一部分。
It is part of our human nature to value and desire good health.
她相信人类的本性是好的。
性格就是我们的本性。
那么好,人啊,做本性现在所要求的事吧。
品格,乃是以个人之本性为依托媒介的道德准则...
"Character is moral order seen through the medium, of an individual nature....
唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
“我们正寻求取得长期的根本性变化,”她说。
"We're looking for long term change - fundamental change," she says.
尽管这项任务令人畏缩,但我们的本性仍然让我们去尝试。
但生物学家也在人类身上看到了一种乐于助人的本性。
But the biologists also see in humans a natural willingness to help.
的确,它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
的确,它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
应用推荐