父母与孩子之间的关系是本能的,源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
“传统的规则是待在原地更安全,但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果,这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
中国人认为孔子是最伟大的思想家,他对人类的本性和行为有许多明智的看法。
Chinese see Confucius as the greatest thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
我们希望被帮助,但要以真理的名义被帮助,尊重我们的本性和我们对自己的期望。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
遇到困难时,人类的本性是选择阻碍最小的道路。
It's human nature to choose the path of least resistance when confronted with a challenge.
唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
的确,它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
我们需要的不仅仅是一份协议,而是根本性的变革。
自尊来源于忠实于真实的自己,并采取与自身本性相符的行为.
Self-respect comes from being true to who you really are and from acting in accordance with your fundamental nature.
根本性变革正日益成为日本商人和学者普遍谈论的话题。
Talk of radical change is becoming increasingly common among Japan's businessmen and academics.
信息时代的科技正在根本性地转变这些过程发生的方式。
The technology of the information age is radically changing the way in which such processes take place.
用前30年的趋势来预测未来30年是一个根本性的错误。
It is a fundamental mistake to graft the previous 30-year trend onto the next 30.
人类的本性,或者至少它最高贵的部分,指引我们去做最正确的事情。
Human nature, or at least the noble components of it, inclines us to want to do the right thing.
尝试依照你自己独特和神圣的本性而生活,世界将因此而变得更美好。
Try to live according to your own unique and divine nature, and the world will be a better place because of it.
我的角色是教育,出于我的本性,我会尽可能的激励别人,支持他人。
My role is to educate and as it is in my nature, try to be as encouraging and supportive as I am able.
体重下降了很多,脸色仍然苍白,但又恢复了他活泼好斗的本性。
He had lost a lot of weight and was still pale, but he was back to his old buoyant and aggressive self.
他以一种严峻的态度表示:“我是一名军人,放弃义务可不是我的本性。”
"I am a military man and it is not my nature to abandon my duties," he said gravely.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
这反过来揭示了函数式语言的根本性转变:关注结果,而不是步骤。
This in turn exposes a fundamental shift in thinking in functional languages: Focus on results, not steps.
但假如时间和空间都不是基本性质,那么什么是宇宙的基本性质呢?
But if space and time aren't fundamental, what are the fundamental properties of the Universe?
而当我去旅行,我会有意识地带上整个自我,包括本性中的不安分。
When I travel, I now consciously take all of me, including my restless humanity, on the journey.
我们的社会发生了这样根本性的变化,我们需要确保妥善应对它的影响。
As our society undergoes this radical change, we need to ensure that we manage the impact appropriately.
最棒的部分就是理解魔术师或者街头骗子如何通过人类的本性来操纵我们的行为。
The best part is understanding how the magician, or huckster, plays on our human nature to get us to behave in a certain way.
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻,因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
废墟和建筑着实是一个很好的关于人类本性的隐喻,因为我们既在创造又在毁灭。
Ruins and buildings are really good metaphors for human nature, for our ability to create and destroy.
应用推荐