他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
做一本家庭相册永远都不晚。
“我把自己定位成资本家，”他说。
资本家们先买后卖，进而攫取利润。
资本家也可以迁移到劳动力丰富的地方。
管理风险并不是银行家和风险资本家的专利。
Managing risk is not the exclusive dominion of bankers and venture capitalist.
另一位报料者说：“他们都是极端资本家。”
资本家：一天15块。
风险资本家也是人。
他职业生涯的大部分时间在曼哈顿做风险资本家。
He has spent most of his working life as a venture capitalist in Manhattan.
但是你不可能指望那些资本家会换他们的机器。
But you couldn't expect the capitalists to change over their machinery.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
对此风险资本家有一个词语，他们把它称为“死亡谷”。
Venture capitalists have a term for this. They call it the “Valley of Death.”
亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪。
Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.
一些救援机构说，成千上万的日本家庭生活在贫困线以下。
Aid groups say thousands of Japanese families are living under the poverty line.
很久以来日本社会存在的问题就是日本家庭十分不愿意花钱。
Japan's problem has long been that its households are unwilling to spend.
工资袋再鼓一些，因此可能并不是坏事，即使对于资本家来说。
A little more in the pay-packet may thus be no bad thing, even for the capitalists.
我们的资本家早就预见到了这种情况，这正是他发笑的原因。
Our capitalist foresaw this state of things, and that was the cause of his laughter.
约翰·福斯特，一位当地的资本家，1450年贷给他800荷兰盾。
Johann Fust, a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.
看看他送给我们的东西吧——我们觉得，这些都不过因为我们是他的本家。
See what he has given us - all, as we thought, because we were his kin.
作为一个风险资本家，我不得不听取数以百计的创业者介绍他们的公司。
As a venture capitalist, I have to listen to hundreds of entrepreneurs pitch their companies.
他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。
At least in America, he notes admiringly, venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.
他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。
At least in America, he notes admiringly, venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.
应用推荐