支持性员工 ，提供对末端用户的支持
The support staff members, who provide support to the end users
除管理员外的末端用户将会只对前两个功能感兴趣。
End users other than the administrators will probably only interested in the first two functions.
通过提高维护性并降低开发成本，来提高末端用户的满意度。
Improve end-user satisfaction, while driving down maintenance and development costs.
一般来说，事例板用于模拟末端用户是怎样通过GUI来进行导航的。
Typically, storyboarding is used to simulate how the end users navigate through the GUI.
现在多数企业为了与末端用户交流而提供社群媒体的管道。
A large number of companies now offer a social media channel for interaction with their end users.
组成界面视图和界面流程，以演示呈现给末端用户的系统是非常容易的。
It's pretty easy to compose screen views and screen flows that illustrate how the system looks to the end user.
假设每一个不同的IP地址都对应一个不同的末端用户，通常来说都是安全的。
It is usually safe to assume that each different IP address corresponds to a different end user.
末端用户可以使用基于网络的RationalClearQuest客户端，来打开缺陷。
The end user should be able to open the defect as if using the web-based Rational ClearQuest client.
对于末端用户而言，集成代表了最低限度的负荷，因为在Rhapsody用户界面中直接提供了功能。
For the end user the integration represents a minimal overhead since the functionality is provided directly in the Rhapsody user interface.
一般来说，运营员工和开发员可以是评审员，但是末端用户及其他的组织，例如结构师，也可能涉及到里面。
Typically, Operations staff and developers will be reviewers, but end users and other organizations, such as Architecture, can be involved also.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
例如，您可以将一个小部件与末端数据源联系起来，这样用户可以在数据源内查看数据了。
For example, you can associate a widget with a back-end data source so that users can explore the data within the data source.
这种模式转移所造成的后果之一，便是增加了对从末端客户端进行测试的依赖性，特别是在浏览器中的图形化用户界面(GUI)中导航时更是这样。
One consequence of this paradigm shift is increased reliance on testing from the end-client, specifically navigating the Graphical User Interface (GUI) in a browser.
然后在Source视图中，将如下代码添加到 displayResults函数（如下所示）的末端以便用HATSWeb服务所提供的用户地址调用这个YahooMap程序。
Then in the Source view, add the code at the end of the displayResults function (as shown below) to call the Yahoo Map program with the customer address supplied by the HATS web service.
配电系统处于电力系统的末端，直接与用户相连，是包括发电、输变电和配电在内的整个电力系统与用户联系，向用户供应电能和分配电能的重要环节。
Distribution power system is at the end of the whole power system, it is connected directly to the users, so it is a very important tache to supply and distribute electric power to the users.
配电网位于电力系统的末端，直接与用户相连，整个电力系统对用户的供电能力和供电质量最终都必须通过它来实现和保障。
Distribution network locates at the end of power system. Due to its direct connection with users, the quality and ability of power is guaranteed by it.
主要实现了控制机械臂执行末端（手爪）按照用户预先使用鼠标输入的轨迹进行运动的功能。
In this system, you can control the robot paw to move according to the lines that the user had inputted with the mouse beforehand.
一旦传感器输出偏离最初预期阀瓣末端位置值时，用户就可以立即检测到磨损密封件。
The user can thus detect a worn seal as soon as the sensor outputs a value that deviates from the originally expected flap end position.
阀结构上有一块式、两块式和三块式，多种末端连接满足用户的不同工矿需求。
For end connection, we have threaded, hoop, butt weld, many kinds of connection style to meet customer's requirement.
阀结构上有一块式、两块式和三块式，多种末端连接满足用户的不同工矿需求。
Fend connection, we have threaded, hoop, butt weld, many kinds of connection style to meet customer's requirement.
阀结构上有一块式、两块式和三块式，多种末端连接满足用户的不同工矿需求。
Fend connection, we have threaded, hoop, butt weld, many kinds of connection style to meet customer's requirement.
应用推荐