政治决定在为期数月的推诿之后终于出台了。
After months of prevarication, the political decision had at last been made.
近期数据显示，30%或以上的大学生有作弊行为。
Recent statistics suggest 30% or more of college students cheat.
更多即期数据显示，美国经济可能会在这个季度暂缓。
More timely signs suggest that the Ameican economy could stall in this quarter.
还信用卡债务可能要分期数年。
总周期数降低了21.88%。
进程所使用的CPU周期数目。
近期数据表明了复苏在加快。
Recent economic data had pointed to an accelerating recovery.
他们只会影响运行程序所需要的周期数。
They only affect the number of cycles required to run the program.
这两个变量将包括连续日程表日期数组。
These variables will contain the array of sequential calendar dates.
不过一些债权人允许欠款人延期数月还清。
Some creditors, though, are helpfully letting people stretch this out over months.
至少欧洲和日本的近期数据明显不容乐观。
The recent data have been distinctly downbeat, at least as far as Europe and Japan are concerned.
该上诉计划在6月份进行为期数天的听证。
The appeal is scheduled to be heard over several days in June.
礼物的数量和你们下次要见面的星期数对应。
The number of gifts correspond to the number of weeks until you see each other again.
可以评价的基础以支持并发用户的预期数量。
An infrastructure that can scale to support the anticipated number of concurrent users.
必须将其转化成原生SQL日期数据类型。
比如，有效期只能接受特定格式的实际的日期数据。
For example, the expiration date field might only accept an actual date in a particular format.
这位28岁的女星在参赛之前进行了为期数月的训练。
The 28-year-old actress trained for months for the grueling event.
可以很容易地将功能用于定期数据报表或维护的脚本中。
The capabilities can easily be utilized in scripts for regular database reporting or maintenance.
延时——一条指令用来产生最终值所使用的时钟周期数。
Latency — The number of clock cycles an instruction USES to produce a final value.
其他种类的生育控制组合药片可以减少你每年的(排卵)周期数量。
Other types of combination birth control pills allow you to reduce the number of periods you have each year.
策略数据可以被复制或缓存，而且没有使用过期数据的风险。
Policy data can be replicated or cached without risk of using stale data.
过期数组中包含了一个时间片已经用尽的所有任务的有序列表。
The expired array contains a sorted list of all tasks whose timeslices have expired.
延期数年之后，波音最终首次向全日空发货其新型787客机。
After years of delays, Boeing at last dispatched the first of its new 787 Dreamliners to All Nippon Airways.
然后他们和ERP趋势一样，超期数年并超出预算数十亿美元。
Then they followed the ERP trend of going years over-schedule and billions of dollars over-budget.
常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。
Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data.
墨西哥、巴西和俄罗斯同样上马了为期数年的大型基础建设项目。
Mexico, Brazil and Russia have also launched big infrastructure projects that will take years to complete.
如果磁盘上图像块的数量与预期数量匹配，处理过程将继续进行。
If the number of tiles on disk matches the expected number, processing continues.
如果近期数据具有指向作用，那么美国和英国的房产价格正在触底。
If the latest data are any guide, both American and British house prices may be finding a bottom.
向团队成员提供适当层次技巧的公司，以支持预期数量的开发项目。
An organization that provides appropriate levels of skill among team members to support the anticipated number of development projects.
应用推荐